【流行美语】319:泄密；去世（2/2）
Larry周末去找李华。今天我们要学两个常用语：the cat is out of the bag(泄露秘密)和kick the
bucket（去世）.
只需要听写文中出现的【男生说的】英文部分，中文对话部分（包括里面个别的英语词组）不需要听写！！
Hints:
60s
Yeah
Ok
Wow
【PS：getenduyona硬着头皮翻译】
流行美语更新频率：早晚8点各更新一次，两期是一篇完整的音频~~谢谢大家支持
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201305/201305241230541805534.mp3My second grade teacher apparently just kicked the bucket.
No, “kicked the bucket" means she died.
Well, She always had some health problems. To be honest, I'm surprised she lived to be as old as she did. She was probably in her 60s when I had her.
Yeah, it is a little sad, and a little strange. I hadn't thought of her in years.
Someone in my hometown posted it on my facebook wall.
Yeah, it is kind of weird that someone would use facebook as an obituary. Usually people like to write about having kids online. But this is the first time I heard about someone kicking the bucket.
Ok. Anything in particular?
I guess I'd like to see a comedy or something light.
Well, I guess, but also just because I feel like seeing a comedy.
A secret? Of course.
Wow! That's great news!李华第二天见到Larry. Larry看上去情绪十分低落。
LH: Larry, 你怎么了，脸色这么难看，发生什么事情了吗？
LL: My second grade teacher apparently just kicked the bucket.
我小学二年级的老师去世了。
LH: 你小学二年级老师kicked the bucket? 她的脚没受伤吧？
LL: No, “kicked the bucket” means she died.
不是，“kicked the bucket”意思是她死了。
LH: 哦，原来kick the bucket是去世的意思。对不起，你一定很难过吧？
LL: Well, She always had some health problems. To be honest, I'm surprised she lived to be as old as she did. She was probably in her 60s when I had her.
嗯，她的身体一直不好。说实话，其实我很惊讶她居然活到这把年纪才去世。她教我的时候好像就已经60岁了。
LH: 不管怎么说，自己以前的老师去世，心里一定还是很不好受。
LL: Yeah, it is a little sad, and a little strange. I hadn't thought of her in years.
是啊，有点伤心，有点陌生。我已经很长一段时间没有想起她了。
LH: 那你是怎么听说她去世的消息呢？
LL: Someone in my hometown posted it on my facebook wall.
我家乡那里的某些人把这个消息发布在了我脸书的墙上。
LH: 没想到，脸谱网还能起到发讣告的作用。
LL: Yeah, it is kind of weird that someone would use facebook as an obituary. Usually people like to write about having kids online. But this is the first time I heard about someone kicking the bucket.
是啊，有人用脸书发讣告确实挺奇怪的。通常人们都会写一些关于玩笑的话在上面。但这是我第一次听到关于有人去世的消息。
LH: 不说这些不高兴的事了。Larry, 晚上要不一起去看电影？
LL: Ok. Anything in particular?
好啊，有什么特别的吗？
LH: 我随便，听你的。
LL: I guess I'd like to see a comedy or something light.
我想我更倾向于看喜剧或者积极向上的一些。
LH: So you don't think about your teacher having kicked the bucket?
【所以你不认为你的老师已经去世了吗？】
LL: Well, I guess, but also just because I feel like seeing a comedy.
嗯，我想是这样的，而且我只是想看个喜剧而已。
LH: 对了，Larry, 要不要听个小秘密？
LL: A secret? Of course.
一个秘密？当然啊！
LH: Jenny和Mark订婚了。
LL: Wow! That's great news!
哇！好消息诶！
LH: 别嚷别嚷。他们还没有正式宣布呢。You have to promise you won't let the cat out of the bag!【你必须要保证不会泄密哦！】
页:
[1]