【美国人物志】朱莉娅·沃德·豪(2/10)
朱莉娅·沃德·豪是一名作家、社会改革家。生于纽约市。曾与丈夫塞缪尔·格里德利·豪共同编辑强烈反对奴隶制的报纸《共和政治》。争取妇女选举权运动领袖。1862年创作《共和国战歌》,因而闻名。废奴运动领袖。
Hints:
中间歌曲不用听写。
"Battle Hymn of the Republic."
Odetta
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201305/201305120303193574707.mp3Many stories have been told about the soldiers of the Civil War. They have told of the soldiers' fear and terror, their great and heroic acts, how they suffered and died, and how they sang before and after battle. One song, more than any other, caught the spirit of the Union soldiers of the North. The song is the "Battle Hymn of the Republic." Here is the first part of the song, sung by Odetta:
The words are religious. They are like a hymn, a song of praise to God. This is the story of the woman who wrote the song.许多讲诉着内战时期士兵们的故事。讲诉了士兵们的忧虑与恐惧，他们的伟大与英雄行为，他们怎样经历磨难和死亡，还有他们在战前和战后又是如何唱歌的。有一首歌，更充分的描述了北方联盟士兵们的风气。这首歌就是《共和国战歌》。接下来是这首歌的第一部分，由Odetta演唱：
歌词是虔诚的。就像一首圣歌，唱给上帝的歌。这就是一个关于写出这首歌曲的女人的故事。
by cxiaoh
原创翻译，请勿挑错反馈。
如有疑惑，欢迎留言讨论。
页:
[1]