波士顿爆炸案最新进展(1/2)
概述：波士顿爆炸案有最新进展，警方确定两名疑犯，其中一名已死于与警方的交火。Hints:
Boston Marathon
Dzhokhar Tsarnaev
Tamerlan Tsarnaev
Chechen
Silvia Dominguez
Northeastern University
校对：lexie0406
翻译&注解：Vera-M
组长：风动静泉
答疑：艾晴墨
发音点评：babylonsky
本期材料发音模仿地址：http://t1.g.hjfile.cn/listen/201304/201304300840207934983.mp3Americans continue to follow reports on people and events linked to a bomb attack more than a week ago during the Boston Marathon.
Two young men are accused of carrying out the attack. The two are brothers. The surviving suspect told investigators that he and his older brother had planned to drive to New York City to explode more bombs. 19-year-old Dzhokhar Tsarnaev spoke from a hospital where he was taken after his capture.
His older brother, Tamerlan Tsarnaev, died last week after a gun fight with police. He was 26 years old.
Police say the brothers caused two explosions near the finish line for the race. The explosions killed three people, including an eight-year-old boy and wounded more than 250 others.
The Tsarnaev brothers came to the United States with their family as refugees from the Chechen conflict with Russia.
Silvia Dominguez teaches sociology at Northeastern University in Boston. She says it is important to note that the Tsarnaev brothers were not immigrants, but refugees forced from their homeland by danger and conflict. She says refugees carry strong beliefs about the conflicts they fled. She says this is especially true when they leave areas where they experienced unfair treatment.美国人持续关注一周之前发生在波士顿马拉松赛上的炸弹袭击有关人物和事件的报道。
两名年轻男子被指控实施了此次袭击，两人是兄弟关系。幸存的这名嫌疑人，19岁的焦哈尔·察尔纳耶夫在被捕后被送到一家医院。他告诉调查人员，他和哥哥曾计划驱车到纽约制造更多的爆炸事件。
26岁的哥哥塔梅尔兰·察尔纳耶夫在上周与警察的交火中被击毙。
警方称，兄弟两人在马拉松赛的终点线附近制造了两起爆炸，造成包括一名8岁男童在内的3人死亡，同时还有另外250多人受伤。
察尔纳耶夫兄弟和家人在俄罗斯和车臣冲突期间作为难民来到了美国。
西尔维娅·多明格斯在位于波士顿的东北大学教授社会学。她表示，必须指出的是，此兄弟俩并非移民，而是因危险和冲突被迫背井离乡的难民。她还表示，难民对自己所逃离的冲突具有强烈的个人感受，尤其当他们离开经历不公平待遇地方的时候，更是如此。
页:
[1]