空袭的悲剧
概述：以色列对加沙一带的空袭造成了大量受害者，悲剧四起。
Hints:
Israeli
Hamas
Israel
Gaza
Jehad
Omar
主持：lsy34
校对：z_i_y_u_n
翻译&注解：cherryxyr
答疑：lsy34
口语点评：lsy34
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/2120/item/700863/http://t1.g.hjfile.cn/listen/201211/20121130084352143879.mp3Despite the evidence pointing towards an Israeli air strike, some have suggested it might have been a misfired Hamas rocket. But at that time, so soon after the launch of Israel's operation, Israel's military says mortars had been launched from Gaza but very few rockets. Mortar fire would not cause the fireball that appears to have engulfed Jehad's house.
Others have said that the damage was not consistent with powerful Israeli attacks, but the BBC visited other bomb sites this week with very similar fire damage, where Israel acknowledged carrying out what it called "surgical strikes". Like at Jehad's home, there was very little structural damage, but the victims were brought out with massive and fatal burns.
Most likely is that Omar died in one of the more than 20 bombings across Gaza that the Israeli military says made up its initial wave of attacks. Omar was not a terrorist. Of course, every civilian death on either side, not just Omar's, is tragic.尽管有证据表明是以色列的空袭造成了这场悲剧，还有一些人认为可能是由于哈马斯的火箭弹走火。不过，以色列当时才刚刚开始军事行动，以色列军方称加沙向其发射了数枚迫击炮，但并没有关于火箭弹的报道。而且，迫击炮的炮火并不能把吉哈德的房屋完全吞噬。
另一些人说这次袭击造成的破坏和以色列一向强有力的袭击不同。但在这周，英国广播公司的记者走访了数个被以色列所谓的“外科手术”式空袭袭击的地点，现场的情形和吉哈德的房子非常相似，房屋并没有被炸毁，但受害者普遍遭到致命的大面积烧伤。
奥马尔很有可能是死于以色列对加沙一带进行的第一波袭击，他们在这次行动中投掷了20多枚炮弹。奥马尔并不是恐怖分子。当然，不仅仅是奥马尔，任何一方的百姓死亡都是场悲剧。
页:
[1]