【美国人物志】弗兰克和杰西杰姆斯(1/10)
Jesse James在美国是一位尽人皆知的传奇人物，他和弟弟Frank James是美国西部妇孺皆知的西部大盗，他的故事的精彩程度似乎不亚于我们中国观众所熟悉侠盗罗宾汉。因此，多年以来以他的生平为内容的影视作品多达30几部，仅次于亚伯拉翰·林肯和比利小子（Billy the Kid）两位美国历史名人的“上镜率”。Hints：
Liberty, Missouri.
Clay County Savings Bankhttp://t1.g.hjfile.cn/listen/201304/201304151019582072844.mp3Liberty, Missouri. Two o'clock in the afternoon.
12 men on horses ride slowly into town. Their hats are low on their faces. They stop in front of the Clay County Savings Bank. Two of the men get off their horses and enter the bank. The bank manager asks if he can help them. The two men pull out guns from under their heavy coats. They demand money.
In less than two minutes, they return to the street. Now the gang is in a great hurry. All 12 men begin shooting.
Several people are wounded. A young college student is killed.解放，密苏里州
下午两点钟，12个人骑着马缓缓进入小镇。他们的帽子都压的很低。他们在某县的救助银行前停了下来。其中有两个人下马进了银行。银行经理问有什么能帮到他们，这两个人从他们厚重的大衣下面拖出手枪，他们需要钱。差不多过了两分钟，这两个很回到了街上，这时这帮人显得很匆忙。十二个人开始射击，有些人受了伤，还有一名大学生被杀害。
——译文来自: 青青子衿_8480
页:
[1]