奥巴马发布2014财政预算(1/2)
概述：奥巴马发布2014财年的财政预算计划，但通过国会表决的可能性极低。Hints:
Barack Obama
Republican Party
Washington
第二句话钱写成$X.XX trillion形式
校对：lexie0406
翻译&注解：Vera-M
组长：心月伊然
答疑：艾晴墨
发音点评：babylonsky
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11885/item/756077/
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201304/201304160950188957206.mp3This week, the Obama administration released a budget plan for the 2014 fiscal year. The plan calls for $3.77 trillion in federal spending during the year beginning in October.
President Barack Obama calls the proposal, "a fiscally responsible blueprint" for middle class jobs and economic growth. The budget is his attempt to move closer to a "grand bargain" he sought in debt and deficit reduction talks with Republican Party lawmakers.
The plan includes $1.8 trillion in deficit reduction over ten years. It also adds $2.5 trillion in savings the president says have already been realized. This would bring total savings to $4.3 trillion.
Mr. Obama says his budget proposal seeks to end what he calls short-sighted, crisis-driven decision-making here in Washington.
To become law, the president's budget would require congressional approval, which political experts say is unlikely. His budget would replace tens of billions of dollars in required spending cuts. Those cuts went into effect on January 1st.本周，奥巴马政府发布了2014财年的财政预算方案。该方案提出自今年十月开始的下一财年期间的联邦开支为3.77万亿美元。
奥巴马总统称该方案是为促进中产阶级就业和经济增长而制定的负责任的财政蓝图。他试图通过该预算推动他在与共和党国会议员进行的债务和赤字削减谈话中所寻求的“宏伟交易”的实现。
该方案包括在未来十年内削减1.8万亿美元的赤字，以及奥巴马声称已经实现节省的2.5万亿开支，共计节省支出4.3万亿美元。
奥巴马表示，该预算提案试图终结他所谓的华盛顿目光短浅、危机驱动的决策模式。
奥巴马的预算提案需经国会批准才可正式成为法律，然而政治专家表示可能性不大。该项预算将会替代已在1月1日生效的数百亿美元的开支削减。
页:
[1]