冲天艺术透荷兰，满馆尽带“黄金”甲
概述：阿姆斯特丹的世界著名的国立博物馆在经过10年的改建，期待已久的进入21世纪崭新不寻常黄金时代名作将在重新呈现在观众面前。
Hints:
Rijksmuseum
Amsterdam
Rembrandt
Van Gogh
Goltzius
Vermeer
"Golden Age"
Philip Hensher
Sherlock Higgins
Turner Prize Winner
Richard Wright
The Night Watch
Taco Dibbits
€
主持：lsy34
校对：z_i_y_u_n
翻译&注解：cherryxyr
答疑：candy0228
口语点评：Sean杨
口语点评地址：http://bulo.hujiang.com/menu/2120/item/754535/
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201304/201304120512031604185.mp3But today, the light spills back, and the covers come off, and the last bits of building rubbish have been swept away, and the Rijksmuseum in Amsterdam, one of the world's great culture palaces re-presents itself, remodelled, reorganised, regenerated. This is the home of works by Rembrandt, and Van Gogh, and Goltzius and Vermeer, of a million strong collection of art objects. The world's press is here. We're here, not just to see the reincarnation of a major cultural institution, but because this might be the last event of this kind in a generation. We've lived through a "Golden Age" of museum development in Europe and that age may be over. This year here in Holland, the culture budget took a slash of €438 million. There've been closures, mergers, marches under the banner. The Netherlands is shouting for art. In this special programme from Amsterdam, we're going to ask what happens when a country famed for its art, makes such a drastic reduction, in state funding for culture, and what lessons we might draw from that in Britain. The novelist Philip Hensher, and the arts journalist Sherlock Higgins will take on two works new to the museum, one a Dutch master, the other a new work by the Turner Prize Winner, Richard Wright. And we'll also gather around the most celebrated work here, Rembrandt's The Night Watch. First though, let's talk to the man in charge, to Taco Dibbits, head of collections here, and to the former theatre designer and children's book author who is the general director of the Rijksmuseum.而今天，人们重新把目光聚焦在阿姆斯特丹国立博物馆。随着最后一块建筑垃圾被清理干净，这一世界最宏伟的文化殿堂终于在整修后揭开它的面纱，呈现在世人面前。这里陈列着伦勃朗、梵高、霍尔齐厄斯和弗米尔等艺术家的百万件作品。
世界媒体都关注这里，我们也相聚在阿姆斯特丹国立博物馆，并不只是来观赏它修整后的模样，还因为它的再度开放可能是我们这代发生的最后一个具有如此重大艺术意义的事件。我们生在欧洲博物馆业发展的“黄金时代”，但这个时代即将划上句号。今年，荷兰政府削减了4.38亿欧元的文化预算，导致多家公司倒闭、被吞并，为此，荷兰民众多次举行抗议游行。
在今天关于阿姆斯特丹的特别节目里，我们将讨论这个以艺术闻名的国家为何大量减少对文化方面的拨款，英国又能从汲取到什么教训。小说家菲利普·亨塞和文化记者夏洛克·希金斯将为我们带来博物馆的两件新展品，一件出自荷兰艺术家之手，一件是透纳奖得主理查德·赖特的最新作品。我们还将讨论博物馆里最著名的作品——伦勃朗的《夜巡》。不过，首先让我们欢迎博物馆馆长塔科·迪比茨，他是馆藏品负责人。还有一位是荷兰国立博物馆的总监，他以前做过剧院设计，并撰写儿童读物。
页:
[1]