【美国人物志】芭芭拉·库尼(4/11)
芭芭拉．库尼1971年生于美国纽约，在东部沿海地区长大。她从1940年出版第一本图画书开始，到现在将近六十年不间断的创作生涯中，已有一百多部作品，获得许多图画书奖。但她表示，她最好的作品在得奖之后才诞生，因为她和她的创作技巧都比以前成熟多了。从1982年创作《花婆婆》开始，在许多人想要退休的年纪，她兴致蓬勃地继续创作出令自己满意的成绩。 她的作品的特色之一，在于它们总是反映一种强烈的“地方感”。读者可以观察到多细腻的场景描绘，对一景一幕印象深刻。她并以严格控制的色彩和布局，经营出和谐冷静的感觉，有超越时空的意境；同时具有强烈特殊的风味，忠实表现故事的戏剧性。她的故事和图画里，有对微小的生命的关爱，使人“从谦卑的小花或小动物的脸上，看到美。”Hints：
Barbara Cooney
scratchboard
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201303/20130324101604511538.mp3Barbara Cooney's first books appeared in the 1940s. At first she created pictures using a method called scratchboard. The scratchboard is made by placing white clay on a hard surface. Thick black ink is spread over the clay. The artist uses a sharp knife or other tool to make thousands of small cuts in the top. With each cut of the black ink, the white clay shows through. To finish the piece the artist may add different colors. Scratchboard is hard work, but this process can create fine detail. Later, Barbara Cooney began to use pen and ink, watercolor, oil paints, and other materials.芭芭拉．库尼的第一批书出现在20世纪40年代。一开始她是用一种叫做刮板画的方式做画。刮板是用白色粘土放在坚硬表面上做成的。厚厚的黑色墨水平铺在粘土的上面。画家用尖刀或者其它工具在上面刻出几千条刻痕。随着每一条黑色墨面上的刻痕，白色的粘土透视出来。为了完成作品，艺术家们可能会加上不同的色彩。刮板作画是很辛苦的，但这个方法可以体现出画面上丰富的细节。后来，芭芭拉．库尼开始使用钢笔和墨水，水彩，油画和其它的素材进行作画了。
——译文来自: hawkinmoon
页:
[1]