英语学习者的自白(2/2)
戳图直达本期配套模仿跟读节目~欢迎参加~>▽<http://i1.w.hjfile.cn/bulo/menu/p11885.jpg
概述：学习语言的过程中，总有因文化差异而闹出的笑话，一起来听听看吧。
Hints:
Michele
France
London
Indian
Hassan
Lebanon
voaspecialenglish.com
Confessions of an English Learner
VOA Learning Channel
YouTube
ps：1分23秒、1分39-40秒、1分40-41秒共三处有破折号
校对：雨尽无言
翻译&注解：olivertt
组长：ldzh43
答疑：大爱柯南
发音点评：lsy34
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11885/item/653019/http://t1.g.hjfile.cn/listen/201209/201209090351472901548.mp3Michele from France had a funny and maybe somewhat painful story to tell. She was visiting London and the weather was very cold and rainy. She went into an Indian restaurant and ordered a meal. The waiter asked if she wanted it "hot." She was surprised by the question and said , "Yes, very, very hot."
Michele says after she took her first bite she realized her misunderstanding. The food was very, very spicy. So the lesson there is be careful the next time someone asks if you want your food "hot." It can refer to either the temperature or the flavor.
Some of the English learners on our blog have advice for others. Hassan from Lebanon wrote that his English improved after he started watching movies in English and listening to English music. He advises listening to a song at least three times in a day so that the words stick in your mind.
Keep sharing your stories and your advice at voaspecialenglish.com -- click on Confessions of an English Learner. And check out our latest videos at the VOA Learning Channel on YouTube. They come with closed captioning, so you can watch them with or without captions. And -- we think this is really cool -- you can translate the captions into other languages. Try it and tell us what you think.来自法国的米歇尔要讲个搞笑又大概有点悲剧的故事。那时她正在伦敦旅游，天气很冷还下着雨。她走进一家印度餐厅吃饭，服务员问她是否要“hot”的。她对这个问题感到惊讶，就说“要，要非常非常hot的”。
米歇尔说，当她吃到第一口的时候就意识到自己误解了服务员的话。食物非常非常地辣。所以这就有了个教训，下次有人问你是否要“hot”的食物时要小心了。这个单词既可以说温度，也可以说味道。
我们博客上的一些英语学习者也有其他学习者的建议。黎巴嫩的哈桑写道，他开始看英文电影和听英文歌曲之后英语水平有了提高。他建议每天至少把一首歌听三遍，单词就会被牢记在心了。
请大家继续分享你的故事和建议，登陆voaspecialenglish.com点击“英语学习者的自白”。并在YouTube的VOA学习频道上收看我们最新的视频。这些视频配备了隐藏式的字幕，你可以选择是否带字幕观看。你还可以把这些字幕翻译成其他语言，我们觉得这很酷。试一试吧，并告诉我们你的感受。
页:
[1]