【欲望都市】S01E09-9 拜访Stanford的奶奶
Carrie在Stanford的一再催促下，拜访其奶奶，原来她神马都知道~Hints: 无
After 12 phone calls and three emails,
Stanford badgered me into at least meeting his grandmother.
I love that suit you're wearing.
Designed by Coco Chanel herself.
Seriously?
Oh, grandmother has been wearing that
same suit for 40 years.
And it still fits. 1 .
I have it in blue, black, pink...
And eggshell!
Exactly.
Stanford tells me you're a writer.
Yes, l have a column in The Star.
I was a career woman many, many years
ago.
2 .
Oh, wow! Is this you?
Not a bad looking girl. Don't you think?
Doesn't she look exactly like Deborah
Kerr in An Affair To Remember?
She does.
Oh, my God! This has to be Stanford. 3 .
OK, that's enough.
Oh, come on, this is fun. 4 .
And how about you, honey? Do you want a
family?
As l looked around at all the
memorabilia and family photographs, the faces of brides and grooms, children
and grandchildren, l realized...
Yes, l do.
Stanny, be a dear. 5 .
Of course.
I love my Stanford. He's a very sweet
boy, but do you know, he is a fruit.
I realized then that the only
inheritance Stanford was going to get from his grandmother was her collection
of Chanel suits.
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201303/201303260830587234511.mp3It never goes out of style
But I gave it up to have children
You're the same person
I had no idea you had such a big family
Go in the kitchen and get me some matches在通过12通电话 和三封电子邮件之后，史丹佛缠着我一定要 见他的奶奶
我好喜欢你这身套装
这是香奈儿亲手设计的
真的吗
奶奶这件套装穿了40年了
现在还是很合时宜，从来没过时。
我有蓝、黑、粉红…
还有乳白色的
没错
史丹佛说你是个作家
对，我为星辰日报写专栏
多年前我也是个职业妇女
后来为了生孩子放弃了
这是你吗
长得还不错吧?
当然
她是不是很像北非谍影里的黛博拉卡尔?
没错
我的天，这一定是史丹佛吧，你一点都没变。
够了
有什么关系嘛
我从不知道你有个这么大的家族
你呢?你想要一个家庭吗
当我看着那些家族的纪念照，新郎、新娘、子子孙孙时
我突然了解到…
我愿意
史丹佛，乖孙子 到厨房去帮我拿几根火柴来
好
我很爱史丹佛，他是个好孩子，但他却是个男同性恋者
这时我才了解到史丹佛 能从他奶奶那里继承的，是她的香奈儿套装
页:
[1]