校园枪击致四人亡，法国举国悲痛
概述：法国图卢兹市一犹太学校遭枪手袭击，造成4人死亡，3人是学童，1人是教师。
Hints:
Toulouse
Michel Valet
主持：baizhixian
校对: lsy34,时谙
翻译：baizhixian
答疑：lsy34http://t1.g.hjfile.cn/listen/201203/201203200939504069996.mp3But first, a gunman has killed at least four people outside a Jewish school in the French city of Toulouse. Three of the victims were children, the fourth a teacher. It's the third time in the last week that a man fitting into the description has struck in the region. Three soldiers were shot dead in the two previous incidents, and the fourth was critically wounded. All had an ethnic minority background. The authorities are not officially connecting the attacks, but there are similarities. In the latest case in Toulouse, the gunman made his escape on a motorbike. The prosecutor from the city Michel Valet described what happened.
"This man alighted from his moped as he was outside the school. He shot at everybody who was near him, children or adults. Children were chased right into the school. As we speak, there are five victims. Four people including three children have been killed, and a fifth victim, a teenager was gravely wounded, and he's currently being operated on in a Toulouse hospital. We know that one of the weapons that was used shot heavy calibre rounds, and that a second weapon that appears, was used.首先(来看)，一名枪手在法国图卢兹市(Toulouse)的一所犹太学校外射杀至少四人。其中三人为儿童，第四名受害者是一位教师。这已是这一地区过去一周内发生的第三起枪击事件。三名军人在前两次枪击案中死亡，第四名受害者重伤。所有的受害者都是少数族裔。法国当局并未正式确定这些枪击案存在关联，但它们之间确实有相似之处。在图卢兹市最近发生一次的枪击事件中，枪手作案后骑摩托车逃离现场。公诉人米歇尔•瓦莱(Michel Valet)描述了整个枪击过程。
"当他在学校外面的时候，这个男人从他的摩托车上下来。他用枪射向靠近他的每一个人，不管是儿童还是成人。儿童们被追赶着逃进学校内。正如我们所说，共有五名受害者。四人被杀，其中包括三名儿童，第五名受害者是一位受重伤的青少年，目前正在图卢兹的一家医院接受手术。据我们了解，嫌犯除了曾使用过一把大口径枪支，还使用过另一把枪支。
页:
[1]