谁说女子不如男 未来女性据市场
除了中国和印度，女性将是未来最具潜力的市场参与者。Hints:
Beth Brooke
Third Billion Initiative
Ernst and Young
组织名称首字母大写
播音员有一处口误（那里的“in”不用写出来）
主持：dramatic150
校对：cryforwhat
翻译：cjsfight
答疑：liuczhihttp://t1.g.hjfile.cn/listen/201202/201202190443308435505.mp3China and India are widely recognised as two of the world's global powerhouses these days with 2 billion consumers representing a vast and still under-exploited commercial market for international business. But are there others out there - a third billion, in fact, that's less talked about but in some cases much closer to home? That's the idea that's emerged from the International Labour Organisation's latest data, indicating that over the next decade, the impact of women entering the global economy as producers, entrepreneurs, employees and consumers will be at least as significant as that of China's and India's populations. That's a billion women who're currently out there out of the workplace or indeed denied a significant place within it because of domestic responsibilities or social taboos.
Well, Beth Brooke is a champion of this Third Billion Initiative, a global campaign combining governments, NGOs and people like her from the private sector. She's a former White House advisor and she's now chair of public policy of the global accountancy firm Ernst and Young.
"Women are already an emerging market, with the economic potential and power third in size behind India and China."
"They are potential because they are not actually, this third billion are not working right now. They are not being economically productive and they could be."
"That's correct. They are not for whatever reason, educational limitations, access to technology, if you're an entrepreneur perhaps access to capital, not as gainfully engaged in the economy as they could and will be and that represents the opportunity."中国和印度是目前世界上公认的两个强大的推动力，其总共拥有20亿的消费者，对国际商务来说，仍可谓是一个庞大且值得继续挖潜的营利市场。但是除此以外，有没有其他人呢？另一个十亿人口，事实上，这探讨的并不多，但有时候更是值得关注的。从国际劳工组织近期数据可以推断：在接下来的十年中，女性作为生产者，企业家，雇员，和消费者，对全球经济的影响将不亚于中国和印度人口的重要性。目前，出于家庭责任和社会禁忌的原因，有十亿女性处于无业中或是拒签一个很好的工作。
贝丝·布鲁克是这十亿初始力的一个拥护者。十亿初始力是一项全球倡议，结合了政府、非政府组织和像她这样来自私有部门的人。她曾是白宫的顾问，目前在全球会计师事务所安永任公共政策主席一职。
“女性已是正在兴起的市场，其所拥有的经济潜力和动力仅次于印度和中国的规模。”
“她们还属于潜力股，是因为她们现在没有真正发挥自己的能量，这十亿人目前没有工作。她们没能实现最大的经济生产力。”
“没错。因为某些原因，比如教育限制，接受技术的途径，如果你是企业家可能还有获取资金的能力，她们没有尽可能对经济作出贡献，没有完全融入，这就意味着机会。”
页:
[1]