埃及球迷暴乱引起百人伤亡
埃及球迷暴乱导致数百人伤亡，所有联赛被取消，国际足联布拉特称之为足球“黑色日”。
Hints:
Egypt
al-Masry
al-Ahly
Port Said
FIFA
Sepp Blatter
Jon Leyne
Cairo
主持：xuanfeng630
校对：Akashic
翻译：凌辰凉凉
答疑：Mornighthttp://t1.g.hjfile.cn/listen/201202/201202020832458566096.mp3As you may have heard in earlier news reports on the BBC, more than 70 football fans are reported to have been killed in Egypt after a pitch invasion at a league match between al-Masry and their rivals al-Ahly in Port Said. According to state television broadcasts in Egypt, all premier-league matches have now been cancelled, and the newly-elected Egyptian parliament is to hold an emergency session on Thursday. Football's FIFA President Sepp Blatter has called it a "black day" for football. Jon Leyne is the BBC correspondent in Cairo. This is what he saw.
"A lot of us were watching on television as that game did end. It was being shown widely across the country because al-Ahly are the top side in Egypt at the moment and they were being beaten, decisively beaten by this team from Port Said. And as the final whistle went, the supporters from al-Masry, the Port Said team stream onto the pitch. They charge, and firstly the players from al-Ahly have to make a run for it, and then of course, their supporters. And there's also missiles and flares thrown at those al-Ahly supporters. So what ensued, of course, was a remarkably high casualty toll: 73 people, now said to be killed according to the authorities, and many hundreds injured."早些时候，BBC新闻已有播报，在埃及塞得港举行了一场马斯里俱乐部和阿赫利俱乐部的联赛，之后球迷硬闯球场，造成了70多名球迷死亡。根据埃及公共广播报道，现在所有联赛已被取消，新选举出的埃及议会将于周四召开紧急会议。国际足联主席赛普·布拉特称之为足球“黑色日”。莱恩是BBC在开罗的通讯记者，以下是他的所见所闻。
“那日比赛结束之时，我们很多人也正在电视上看着。当时这场比赛正在全国范围内播出，因为阿赫利俱乐部在埃及数一数二，那时却在塞得港遭遇着惨败。当比赛响起结束哨声，马斯里的支持者大量涌入球场。起初，他们威胁阿赫利的球员和球迷都必须退出球场，然后，又向那些球迷扔投射物和照明弹，接着就造成了极高数量的人员伤亡：现在据当局所称，73人死亡，另有几百人受伤。”
页:
[1]