柬埔寨年轻人在滑板中体会人生(1/2)
概述：柬埔寨的一些年轻人正在学习一项新运动——滑板，这项运动能够帮助他们培养生活技能，学会处理困难。
Hints:
Cambodian
Phnom Penh
Chea Sophanit
Khmer
Skateistan Cambodia
Afghanistan
Rory Burke
4秒左右有破折号（--）
51秒，57秒左右有连字符，文中共四处
校对：静xing
翻译：艾晴墨
注解：艾晴墨
组长：心月伊然
答疑：mly123smhttp://t1.g.hjfile.cn/listen/201207/201207080834135784609.mp3Some young Cambodians are learning a new sport -- skateboarding. The country's first skateboard park is located on the grounds of a local charity group at the edge of Phnom Penh, the capital.
15-year-old Chea Sophanit has been skating for about six months. "When I see the different styles from skateboarding, especially from the best skaters, I just want to be like them," he says.
Sports like Khmer boxing and soccer are wildly popular in Cambodia. But Chea says skating has already become his favorite sport.
The skaters are learning tricks like launching off a jump or half-pipe and flying through the air on their narrow wooden boards.
A non-governmental organization called Skateistan Cambodia organizes weekly programs at the park. Skateistan started its work in Afghanistan. Rory Burke works with the group which expanded to Cambodia last year.柬埔寨的一些年轻人正在学习一项新运动——滑板。该国首个滑板公园坐落在首都金边边缘一个当地慈善组织的场地上。
15岁的Chea Sophanit玩滑板已有约六个月。“当我见到不同的滑板动作，特别是顶尖高手们做出的动作时，我就想像他们一样。”他说道。
高棉拳击和足球等运动在柬埔寨极受欢迎，但Chea表示滑板已成为他最爱的运动。
滑手们正在学习用狭窄木板跳离障碍、U型道以及从空中飞过等绝技。
一个名为柬埔寨Skateistan的非政府组织每周在滑板公园组织一次活动。Skateistan始创于阿富汗。Rory Burke就职于这个去年拓展到柬埔寨的组织。
页:
[1]