【标准美音社论】拯救母亲，赋予生命(2/2)
【标准美音社论】每天一次，是标准美音每天对东亚区广播的最后一个节目，每天22:55(BST)播出，每次三至五分钟，通常是对当天某一重大事件表态或提出问题，或号召对某事采取行动或对某一新闻人物进行褒贬。【标准美音 Editorial】06-10-2012
Saving Mothers, Giving Life
图为一名在斯里兰卡首都科伦坡城堡医院生产的母亲和她刚诞生的女儿。
【标准美音社论】节目单订阅>>>>
Hints：
Saving Mothers, Giving Life
Uganda
Zambia
Secretary of State Clinton
编辑&翻译：betty0925
有betty的地方就有答疑~http://t1.g.hjfile.cn/listen/201206/20120622105943166852.mp3"That means we are helping to build clinics and labs, to train staff, improve supply chains, make blood supplies safer, set up record-keeping systems, in short, creating platforms upon which partners can eventually launch their own efforts. "
Saving Mothers, Giving Life seeks to aggressively reduce maternal mortality in places where women are often dying at alarming rates during pregnancy and childbirth. In Uganda and Zambia, the partnership has launched a pilot program in targeted districts that focuses on labor, delivery and the first 24 hours post-partum: the time period in which some 2/3 of maternal deaths and 45% of infant deaths occur. The goal is to reduce maternal deaths by up to 50% in these targeted areas and improve health access for women and their families.
Surviving childbirth and growing up healthy should not be a matter of luck or where you live or how much money you have, said Secretary of State Clinton. It should be a fact for every woman everywhere. And I think we can make this happen. And by doing so, bring the world closer to recognizing that working together we not only can save lives, we can help improve them, bring greater peace, prosperity to all.“这就意味着我们正促进卫生所和实验室的建成，培训医务工作者，提升供应链，保障血源的安全性，建立档案制度。简言之，最终建立一个能够让扶助对象一展拳脚的平台。”
“拯救母亲，赋予生命”致力于，在孕产妇怀孕分娩时期死亡高发的地区，大幅缩减产妇分娩死亡率。援救项目已经在乌干达和赞比亚的重灾区始发，主要集中于监护产前阵痛、分娩和产后24小时产妇的身体状况，而在这段时期，有三分之二产妇死亡和45%新生儿夭折。在这些目标区域，援救项目旨在减少一半的死亡率，提升产妇和其家庭的医疗卫生福利。
“产妇不会因为生孩子而死，新生儿也可以健康成长，这本就是理所当然的事，这与你生长在哪，贫穷与否没有关系。”国务卿克林顿说，“全世界的妇女都应该享有这样的待遇，而且我认为，通过我们的努力，这完全是可以实现的，这样做也可以让全世界意识到，只要团结一致，我们不仅可以拯救生命，还可以提高生活质量，让全世界更加和平繁荣。”
页:
[1]