寻求叙利亚问题的解决之道(2/2)
概括：原本相对平静的北部城市阿勒颇星期五发生两起爆炸事故，造成多人伤亡。中俄继续反对叙决议草案，美国无奈反感。Hints:
Aleppo
Syrian TV
Free Syrian Army
Skype
Security Council
Susan Rice
Assad
Vitaly Churkin
P.S.美国大使记得要大写哦~~~
翻译: marrywhy
校对: forever秋懵
组长: jilang
答疑: 天地一沙鸥wphttp://t1.g.hjfile.cn/listen/201202/201202160946042341536.mp3The northern city of Aleppo has been relatively quiet since the unrest began. But on Friday, Syrian television reported that two explosions killed at least 28 people and wounded more than 230 others. The explosions targeted a military intelligence building and a base for security forces.
Syrian TV blamed what it called "armed terrorists" for the attacks. But a rebel leader who heads the Free Syrian Army denied responsibility. He accused the government of being responsible.
We spoke on Skype with a man who said one of the explosions happened about two kilometers from his home and awakened him.
13 of the Security Council's 15 members supported the resolution vetoed last Saturday. Russia and China also vetoed another resolution in October.
American Ambassador Susan Rice said the United States was "disgusted" that Russia and China had again blocked action. She noted that the proposed resolution said nothing about sanctions, an arms boycott or military intervention. She also criticized Russia for continuing to sell weapons to the Syrian government.
"For months this council has been held hostage by a couple of members. These members stand behind empty arguments and individual interests while delaying and seeking to strip bare any text that would pressure Assad to change his actions."
Russia's ambassador, Vitaly Churkin, said his country felt it had no other choice but to veto the resolution.叙利亚动乱爆发后，北部城市阿勒颇已经略显平静，但周五，据叙利亚电视台报道，有2次爆炸事故共造成28人死亡，超过230人受伤。此次爆炸袭击针对的是一座军事情报大厦和一处安保部队基地。
叙利亚电视台将这次袭击归咎于他们所谓的“武装恐怖分子”。 但叛军 “自由叙利亚军”的一名领导者拒绝承担责任。他指责政府应该对此负责。
我们通过网络电话Skype与一名声称住在离其中一个爆炸点约两千米的男子通话，该男子表示当时他被爆炸声吵醒了。
（联合国）安全理事会15个成员国中有13个成员国支持上周六被否决的决议案。去年10月，中国和俄国否决了另一项决议草案。
美国大使苏珊赖斯表示美国对于中国和俄国的封锁行动表示“厌恶”。她还提出，上交的决议案中并没有提到任何关于制裁，武器抵制或军事干涉的事项。她还指责俄国继续向叙利亚政府贩售武器的行为。
赖斯表示，“几个月来，安理会被几个成员国挟持。这些国家仅凭空洞理由和自身利益不断拖延，并试图删除任何可以迫使阿萨德改变决定的条文。”
俄罗斯大使维塔利·丘尔金称，俄罗斯除了否决决议外没有其他选择。
页:
[1]