【流行美语】277：资格考试；百分百把握（1/2）
李华在图书馆里埋头读书，为下个月的博士资格考试做准备。她今天要学两个常用语，quals(资格考试，或是资格选拔赛)和in the bag(百分之百的把握).
只需要听写文中出现的【男生说的】英文部分，中文对话部分（包括里面个别的英语词组）不需要听写！！
Hints:
Li Hua
quals/Quals
Oh
Athletes
流行美语更新频率：早晚8点各更新一次，两期是一篇完整的音频~~谢谢大家支持
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201302/20130218081541626393.mp3So, Li Hua, how is the studying for your quals going? I can hardly see you behind those stacks of books.
That's right. “Quals" is short for qualifying examinations.
Oh? When exactly are your quals, Li Hua?
One month is still quite a bit of time, Li Hua. What do you have left to do to get ready for your quals?
I know you'll study hard, Li Hua, and you will have no trouble passing your quals.
Say, Li Hua, you know, doctoral students aren't the only people who have quals.
Athletes have quals, too. For example, if an athlete wants to be part of the Olympic team, he has to make the quals.
You are right. The quals that athletes participate in are generally qualifying races or qualifying rounds of sporting events.
That's too bad. I didn't know China had lost. Who made it through the quals?
See, you just have to work hard like these winning athletes, Li Hua, and you'll have no problem with your quals.LL: So, Li Hua, how is the studying for your quals going? I can hardly see you behind those stacks of books.
LH: My qual? 你是说我的资格考试吗？
LL: That's right. “Quals” is short for qualifying examinations.
LH: 还可以吧，不过马上就要考试了，我特别紧张。
LL: Oh? When exactly are your quals, Li Hua?
LH: 下个月！我只有不到一个月的准备时间了。
LL: One month is still quite a bit of time, Li Hua. What do you have left to do to get ready for your quals?
LH: 让我想想....我还有好几本书要读，而且还要做一些模拟试题。
LL: I know you'll study hard, Li Hua, and you will have no trouble passing your quals.
LH: 谢谢你，Larry。我现在特别需要鼓励。
LL: Say, Li Hua, you know, doctoral students aren't the only people who have quals.
LH: 什么，不光是博士生要通过资格考试，难道还有其他人吗？
LL: Athletes have quals, too. For example, if an athlete wants to be part of the Olympic team, he has to make the quals.
LH: 哦，你是说运动员啊。他们那叫资格选拔赛，比如说要想代表美国去参加奥运会，就要先过选拔赛这一关。
LL: You are right. The quals that athletes participate in are generally qualifying races or qualifying rounds of sporting events.
LH: 你知道吗，最近中国队在世界杯预选赛中输给了伊拉克。
LL: That's too bad. I didn't know China had lost. Who made it through the quals?
LH: 我知道入围的队有沙特阿拉伯-、伊朗、日本和韩国。
LL: See, you just have to work hard like these winning athletes, Li Hua, and you'll have no problem with your quals.
LH: 好在我的资格考试在教室里就能完成了，我不用去跑马拉松。
页:
[1]