【地道英语】深受欢迎
节目介绍：你知道英国人怎样讲英语吗？“地道英语”，新词新义，原汁原味。每周一三五更新。
全文听写，每个角色另起一行写内容，英式拼法
本集介绍：Kaz says his party 'went down a storm'. Is this a good thing or a bad thing? Find out more about this phrase by listening to this programme.
Hints：
Kaz
Yang Li
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201302/201302081046504481065.mp3Hello, I'm Kaz.
And I'm Yang Li. Hey Kaz, there is a storm raging outside. Let's shut that door.
Ah that's better. Now I can ask you about your party last weekend. How did it go?
It went down a storm Li.
Your party went down a storm. You mean you cancelled it because of the weather? Because of high winds and rain, or snow?
No, no, no Li. If something goes down a storm it means it's massively successful and enjoyable. So my party went really well. It went down a storm.
People loved it?
Exactly. People loved my party so I can say It went down a storm.
Your party went down a storm. It was incredible.
That's right.
Well, Kaz, I gave a presentation yesterday.
Oh okay. How did it go?
It went really well, everyone loved it, it went down a storm.
That's great Li.
Yes, I'm delighted and I like today's expression. Let's listen to some more examples.
You should have seen the new band last night. They went down a storm with the audience.
My idea for more holidays went down a storm with my colleagues.
I like the looks of this new toy. I'm sure it'll go down a storm with our customers.
Kaz, you know, to me the word storm has negative associations because storms are usually destructive.
I agree Li but in this case it's used in a positive sense.
But it is informal, right?
Yes it is.
So our listeners should use it with care.
That's right Li. So what do you think our listeners will think of today's expression?
I'm sure it'll go down a storm.
Bye.你好！我是卡兹。
我是杨丽。嘿！卡兹，雨很大，咱们快关上门。
好多了。现在，跟我讲讲上周你的派对吧！怎么样？
下了一场暴雨，丽。
你的派对下了一场暴雨。你指派对因为天气的缘故而取消了？是狂风暴雨还是下雪？
不不不，丽。什么东西下了一场暴雨就是指这东西已经获得了巨大的、可喜的成功。因此，我的派对不但举行的很好，而且还引起了轰动。
人们喜欢它？
绝对。人人都喜欢我的派对，我才说它引起了轰动。
你的派对引起了轰动，太不可思议了。
是的。
哦，卡兹。我昨天发表了一场演说。
好，结果如何？
很顺利，每个人都爱听，它引起了轰动。
太帮了，丽。
是的。我很兴奋，也很喜欢今天的短语。咱们来听听更多的例子。
昨晚，你应该去观看那个新乐队的演出，他们在观众中引起了轰动。
我增加假期的提议在同事中引起了轰动。
我喜欢这款新玩具的外形。我肯定它将会在我们的顾客中引起轰动。
卡兹，在我看来，“暴雨”这单词有贬义，因为暴雨通常会带来破坏。
我同意，不过在这种情况下，它是褒义的。
但它是非正式的，是么？
是的。
所以，听众朋友要小心使用哦！
正确，丽。你说听众朋友会喜欢今天的短语么？
我保证它会引起轰动的。
拜拜！
——译文来自: carol12590
页:
[1]