超级碗决战前夜(1/3)
概述：超级碗决赛即将打响，冠军将在旧金山49人队和巴尔的摩乌鸦队中间产生。Hints:
Baltimore Ravens
San Francisco 49ers
New Orleans
Louisiana
Super Bowl
Cleveland Browns
Maryland
All-American Football
National Football League
VOA
Jim Stevenson
校对：熔雪gemini
翻译&注解：Lucifer_jin
组长：ldzh43
答疑：vincit
发音点评：ziyibn
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11885/item/728751/http://t1.g.hjfile.cn/listen/201302/201302040901255112565.mp3This Sunday, people around the world will witness two teams as they battle for the championship of American professional football. The Baltimore Ravens and the San Francisco 49ers are in New Orleans, Louisiana to prepare for the 47th Super Bowl. Over 100 million people are expected to watch the game on television, computers or other devices.
The Ravens were formed in 1996 when the owner of the Cleveland Browns decided to move his team to Baltimore, Maryland. In 2001, the Ravens won their only Super Bowl game.
The 49ers were established in 1946 as a member of the All-American Football conference. The team joined the National Football League in 1950. They have won five Super Bowl championships.
VOA reporter Jim Stevenson will be going to the game on Sunday.
"This is a really good matchup. Most people thought that the 49ers were one of the favorites to reach the Super Bowl. They have an exceptional defense, explosive offense. Baltimore has always been known for its defense, very tough, physical, hard-hitting team."本周日，世界各地的人们将见证两支球队争夺美国职业橄榄球总冠军。巴尔的摩乌鸦队和旧金山49人队正在美国路易斯安那州的新奥尔良市为第47届超级碗做准备。预计届时将会有超过1亿观众通过电视、计算机或其它设备观看比赛。
1996年，克里夫兰布朗队的老板在决定将球队移师马里兰州巴尔的摩，于是乌鸦队成立了。在2001年，乌鸦队在他们唯一一次超级碗赛事中获得了胜利。
49人队成立于1946年，是全美橄榄球联合会的成员，于1950年加入了美国国家橄榄球联盟。该队五次问鼎超级碗。
美国之音记者吉姆·斯蒂文森将在周日前去观看比赛。
“这是一场势均力敌的比赛。大多数人认为49人队是超级碗的夺冠热门之一，他们有非常出色的防守和有力的进攻。巴尔的摩乌鸦队也一直因其凶悍的防守而闻名，这是一支非常强悍、体能充沛 身体健壮、意志顽强的球队。”
页:
[1]