【词汇大师】母女之间(2/2)
母女之间有一种天然的联系。这种关系是什么呢?
TIPS
本篇听写嘉宾的话。http://t1.g.hjfile.cn/listen/201301/201301020959099683243.mp3"The message is the meaning of the words, and we always agree on that if we speak the language, but the metamessage is what we think it says about our relationship that you say these words in this way at this time. Often between mothers and daughters, you're having a conversation that seems like an amiable chat, and then suddenly somebody says something and everybody's back is up.
"So when the mother says to the daughter about the granddaughter, 'She would look so pretty if she would comb her hair,' the metamessage the daughter hears is, first of all, she may be reminded her mother was always at her to brush her hair when she was a child, which reminds her that her mother didn't really approve of her because she was kind of a tomboy.
"And then there's the level that her parenting is being criticized. So she might snap something like, 'She's perfectly fine, Mom, leave her alone.' Now who introduced that note of contention? The daughter thinks the mother did by criticizing the grandchild's hair. But the mother thinks she may have made an innocent comment, and the daughter has changed it."
页:
[1]