米氏神秘雕像重返美国(2/2)
概述：意大利为了感谢美国对其帮助，将米开朗基罗的一具疑似大卫（或阿波罗）雕像重返美国展览，50多年前它曾出现在杜鲁门总统的就职典礼上并引起巨大轰动。Hints:
Claudio Bisogniero
Giulio Terzi
Year of Italian Culture
Michelangelo Buonarroti
David-Apollo
Florentine
Renaissance
职位大写，口误照写
校对：金多虾01
翻译&注解：初雲漪薇
组长：cryforwhat
答疑：candy0228
点评：tfndhd
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11921/item/713089/http://t1.g.hjfile.cn/listen/201212/201212281245085622070.mp3Italian Ambassador Claudio Bisogniero.
"It was meant to thank the United States for the great support during the war, but also after the war, in the rebuilding of Italy after the destructions of that time."
Italian Foreign Minister Giulio Terzi marked its return to Washington, and with it the start of the Year of Italian Culture in the United States.
"In 1949, almost 800,000 visitors enjoyed Michelangelo's unforgettable marble masterpiece. And I know that, over the next few months, we will certainly beat that number."
Whether it is David or Apollo, gallery visitors are appreciating Michelangelo's skill. But do they know Michelangelo's last name?
She is right. The sculptor is Michelangelo Buonarroti. The David-Apollo arrived here from China where it was part of a Florentine Renaissance art exhibit in Beijing. It stays here until March.意大利大使克劳迪奥·比索涅罗说道：
“这（雕像）是为了感谢美国在战争期间（对意大利的）大力支持以及对我国战后重建的支持。”
意大利外交部部长朱利奥·泰尔齐记录了雕像重返华盛顿的时间，同时作为美国的意大利文化年的开始。
“1949年，近80万游客欣赏到了米开朗基罗令人难忘的大理石杰作。我知道在接下来的几个月里，我们肯定会超越这个数字。”
无论它是大卫或是阿波罗，来美术馆的参观者们都很欣赏米开朗基罗的技能。但他们知道米开朗基罗的姓氏吗？
她说的没错。雕刻家是米开朗基罗·博纳罗蒂。“大卫-阿波罗”雕像是从中国北京的文艺复兴佛罗伦萨艺术展上来的。它将在这里留到3月份。
页:
[1]