【词汇大师】听话听音(2/2)
听话听音从来不是中国人才有的，一些语气词或者是过渡语绝不是可有可无的，学好外语也要学会听懂话中话。
TIPS
本篇听写只听写嘉宾的话，主持人的不需要听写。
主持人的话：①"I filter that out."http://t1.g.hjfile.cn/listen/201212/201212060840219307511.mp3"By listening to the way people really talk, what students have to do is learn how to filter out the parts of the language that are not part of the message they are supposed to get, and tune in to the parts of the utterance that are part of the message. Does that make sense? So if I say 'ummm .... ummm ... well, let's see ...'"
"Yeah, as a native speaker you know that that's not part of the message that I'm trying to convey. We actively teach students how to filter that stuff out, because natural language has all kinds of junk in it, if you want to call it that, we make grammatical errors when we talk, we hesitate, we repeat ourselves, we use fillers which are things like 'uh,' 'um,' 'you know,' 'kind of' and, of course, the famous 'like.' And like is a really interesting example of something that students have to learn how to either tune out or attend to depending on the meaning."
页:
[1]