巴勒斯坦民众欢庆“入联”成功(1/2)
概述：11月29日，联合国大会以压倒性多数通过决议，决定在联合国给予巴勒斯坦观察员国地位。Hints:
United Nations General Assembly
General Assembly
Palestinian Authority
UN
Mahmoud Abbas
Palestine
East Jerusalem
Israel
Susan Rice
Israeli
Benjamin Netanyahu
Ron Prosor
官职带人名要大写，文中有一处连字符
校对：心月伊然
翻译&注解：panpanlu
组长：marrywhy
答疑：silvanus_ss
发音点评：唔哈哈哈哈哈哈
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/group/topic/702996/http://t1.g.hjfile.cn/listen/201212/201212050658418524706.mp3This week, the United Nations General Assembly voted to recognize the Palestinian Authority as a "non-member observer state." The vote came a year after the General Assembly denied the Palestinian Authority full membership. There was excitement at the UN's headquarters in New York on Thursday as the voting came to an end.
138 UN members voted for the resolution. Nine nations were opposed. 41 others chose not to vote.
Palestinian Authority President Mahmoud Abbas spoke to the assembly before the vote. He said the Palestinian people would not accept anything less than an independent Palestine, with East Jerusalem as its capital.
He added that supporters of the resolution are showing what he called their "principled and moral support for freedom and the rights of peoples and international law and peace."
The United States, Israel and seven other countries opposed the measure. American Ambassador Susan Rice spoke after the vote.
The Israeli government denounced the UN decision. Prime Minister Benjamin Netanyahu dismissed the assembly vote as meaningless. Israel's UN Ambassador Ron Prosor said the new status will not help the peace process.本周，经联合国大会投票通过，决定给予巴勒斯坦权力机构为联大“观察员国”地位。一年前，联大否决了巴勒斯坦权力机构希望成为正式会员国的申请。随着周四投票的结束，纽约联合国总部热闹了起来。
138个联合国会员国投票赞成，9个反对，41个弃权。
巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯于投票前在大会上发言。他表示，巴基斯坦人民只接受一个以耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦。
他补充道，该决议案的支持者展示了他称之为，他们“对人民的自由和权利，以及国际法与和平在原则上与道义上的支持”。
美国、以色列以及另外七个国家反对这份决议草案。美国驻联合国代表苏珊·赖斯在投票后发言。
以色列政府谴责了联合国的决定。总理本雅明·内塔尼亚胡认为大会的投票是毫无意义的。以色列驻联合国大使罗恩·普罗索尔宣称，这个新身份对于推进和平进程毫无帮助。
页:
[1]