虚实两世界 身死号不灭
电子遗产服务悄然兴起，专为人们处理虚拟世界身后事。
Hints:
Paul Golding
Cirrus Legacy
为了保持最后一段的完整性，Paul插话的sure不用写
主持：fuzinxia
校对：13blue
翻译&注释：lulu3496
答疑：betty0925
发音点评：唔哈哈哈哈哈哈
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/group/topic/696600/http://t1.g.hjfile.cn/listen/201211/201211210527013274882.mp3Now so many people have a virtual existence these days. They live at least in part in a virtual world. But when you die what happens to your virtual life? Does it pass on, go to another better place? Or does it linger forever? In a real world you make a will to take care of your affairs once you've gone.But what about your virtual life? What happens to all of that, your Facebook page, your online accounts, etc. After all, you're not digitally dead. Well, a number of new digital services is springing up to take care of your virtual affairs once you've shuffled off your real mortal coil. Paul Golding, co-founder of Cirrus Legacy, told me what a digital legacy company does.
A digital legacy service is basically an online service that allows you to store all your digital assets or asset information into a single hub. And when you die your digital executor or guardian can carry out your wishes for each specific asset.
'Cause at the moment your executor, he hasn't got your password. He's stumped.
Correct. Absolutely. So and no need, I mean, log on your password. They probably don't actually know that you have the account in the first place.
Right. So things like bank accounts, that sort of thing you could have, your relatives might not even know that you have these bank accounts, and therefore the money goes west.时下，很多人都有虚拟身份；他们至少部分生活在虚拟世界。但是当你去世后，你的虚拟生活应该怎么处理呢？它会被继续延续下去，还是去到更好的地方呢？或者永远在某处徘徊不去？在现实世界中，你会立下遗嘱，来处理自己的身后事。但你的虚拟生活呢？你的Facebook页面，你的网络账户等等，该如何处理？毕竟，在虚拟世界里，你并没有死亡。目前，一种新的数字服务业务正悄然兴起，以便在你离开人世后，帮你照看虚拟事宜。保罗·戈尔丁，Cirrus遗产公司的联合创办者，向我们介绍数字遗产业务的情况。
数字遗产服务基本上是在线服务，允许你在某个网络中心储存所有的数字财产或财产信息，当你离开人世，你的数字遗嘱继承者或者监护人可以履行你对每项具体数字财产如何分配的遗愿。
因为目前你的虚拟遗产继承者还没有获得你的密码。他将会被困在原地。
是的。当然。所以没有必要登陆你的密码。他们很可能原来并不知道你有这个账户。
对。类似银行账号，这类东西你或许有，但是你的亲人可能甚至并不知道你拥有这个银行账户，因此这些钱就成了死钱。
页:
[1]