【词汇大师】俚语字典(1/2)
对于一个语言学习者来说，什么是最离不开的？我想非字典莫属了。
TIPS
本篇听写只听写嘉宾的话，主持人的不需要听写。
主持人的话：①"So, for example, if you use the term 'dancing baloney' -- to me, I've never heard that term before. But I see it here in your dictionary. What is a -- explain dancing baloney."http://t1.g.hjfile.cn/listen/201211/201211200735484718733.mp3"Most slang dictionaries go A to Z and they comingle the slang of politics and the slang of baseball and the slang of criminals and the slang of all these other things into one thing. What I realized was that really that's not how people actually operate. So I broke it down into all the components: used-car slang and slang of people outdoors, people who work outdoors, the slang of trades people, the slang of real estate.
"All of these things, because when you create a group of people, one of the first things they do is they build their own little language to sort of identify them as such. So a person who is a commercial fisher, fisher, fisher person, has a vastly different language than, say, somebody who is a computer programmer or somebody who works in a circus. So what I tried to do is break it down into over forty different pieces.”
"Dancing baloney are animated gadflies, which are, you know, digital images, and other Web files that are useless and serve simply to impress the client. And so somebody might say in a cube, 'This Web page looks kind of dull, maybe we should throw in some dancing baloney to help it.'"
页:
[1]