缅甸骚乱继续 昂山素季呼吁法治
缅甸骚乱继续，昂山素季拒绝“站队”，呼吁法治，呼吁各方冷静，应互相理解和尊重。Hints
Burma
Aung San Suu Kyi
Muslim Rohingyas
Rakhine State
Jonathan Head
Naypyidaw
主持：reallyyan
校对：蓝色三叶草
翻译&注解：时谙
答疑：xyfxyfxyf123http://t1.g.hjfile.cn/listen/201211/201211050931556903203.mp3We start with Burma where the opposition leader Aung San Suu Kyi has urged tolerance following the wave of ethnic violence in the west of the country. But she's declined to take a stand on the plight of the Muslim Rohingyas, tens of thousands of whom have been forced by elements in the majority Buddhist's community to flee their homes. Nearly 90 people were confirmed dead in the communal violence in Rakhine State. Aung San Suu Kyi said both sides had suffered and it wasn't her place to take sides. She made the comment in an interview with the BBC's Jonathan Head in the capital Naypyidaw.
"What is absolutely necessary now is rule of law. I understand that unrest is spreading, that communal violence is spreading and if we are to stop it, that people will have to feel secure. Until they feel secure they will not be prepared to sit down to talk about peace or understanding or mutual respect or any of those things."首先来看缅甸，在该国西部发生大规模民族冲突后，反对党领导人昂山素季呼吁国人宽容此事。但是，成千上万的穆斯林罗兴亚人遭到该国占多数的佛教组织的压迫而逃离家园，对于他们所处的困境，昂山素季拒接表明自己的立场。在这场若开邦的团体暴力中，约90人已确认死亡。昂山素季称双方都深受其害，她不应偏袒任何一方。她在首都内比都接受了BBC记者Jonathan Head的采访，做出了以下评论。
“现在绝对有必要的是法律法规。我理解骚乱正在蔓延，团体暴力正在蔓延，但如果我们要停止这场冲突，人们必须感觉安全。在他们感觉安全之前，他们不会准备坐下来商谈和平、理解、相互尊重或其他任何此类事情。”
页:
[1]