冲突影响叙利亚经济(2/2)
标题：冲突影响叙利亚经济(2/2)概述：叙利亚经济因冲突受到严重损害，政府希望能从外界得到支援。与此同时，成千上万的难民从叙利亚边境逃往邻国。
Hints:
Afif Dala
Syrian
Ministry of Economy and Trade
Venezuela
Turkish
Recep Tayyip Erdogan
Organization of Islamic Cooperation
Istanbul
校对：potatoashy
翻译&注解：panpanlu
组长：marrywhy
答疑：silvanus_ss
发音点评：唔哈哈哈哈哈哈
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11885/item/671441/http://t1.g.hjfile.cn/listen/201210/201210170843203899724.mp3Afif Dala is with the Syrian Ministry of Economy and Trade. He says Western restrictions on Syria for its violent reaction to government opponents have caused problems. But the government has worked to keep business in the capital normal.
Syria, however, also seeks help from outside the country. Russia, China and Venezuela are major trade partners of Syria.
But conditions in Syria are important to other countries. This is especially true when many thousands of people have been killed in violence across Syria. This has forced tens of thousands of people to cross the border to escape the conflict.
This week, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan criticized Syria at a meeting of the Organization of Islamic Cooperation in Istanbul. He said actions of Turkey's neighbor are "hurting the heart of humanity and the whole Islamic world."
Mr. Erdogan said there are almost 100,000 Syrian refugees in Turkey. And he expects more will enter as they flee fighting between Syrian government and rebel forces.阿费夫·达拉供职于叙利亚经贸部。他表示，西方国家因叙利亚对其政府反对派的暴力镇压所实施的制裁已引起了一些问题。但叙政府一直致力于保持首都商业稳定发展。
然而，叙利亚也没有放弃向外界寻求支援。俄罗斯、中国和委内瑞拉是叙利亚的主要贸易伙伴。
但叙利亚内部环境对他国影响深远。目前已有数千叙民众因内部动乱死亡。更迫使数万民众逃离叙利亚边境寻求庇护。这便是其中一个影响。
本周，土耳其首相雷杰普·塔伊普·埃尔多安在伊斯坦布尔举行的伊斯兰合作组织会议上批评了叙利亚。他表示其邻居叙利亚的做法“违背了人道主义的核心，伤害了整个伊斯兰世界的感情。”
埃尔多安表示土耳其境内大约有10万叙利亚难民。他预计会有更多的难民为躲避叙利亚政府和反政府武装间的斗争而涌入土耳其。
页:
[1]