土叙边境冲突加剧(1/2)
概述：土叙边境冲突愈演愈烈。议会授权土耳其政府在必要情况下可对叙进行军事干涉，但国内反对派和民意调查则显示，此项举措也许并不明智。Hints:
Syrian
Turkey
Syria
Bashar al-Assad
Akcakale
Turkish
Aleppo
p.s. 在第9秒和第40秒处有连字符
校对：potatoashy
翻译&注解：chshhj
组长：marrywhy
答疑：Silvanus_ss
发音点评：唔哈哈哈哈哈哈
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11885/item/667840/http://t1.g.hjfile.cn/listen/201210/201210100909347123255.mp3A Syrian artillery attack this week killed five civilians in Turkey. It was one of the most serious cross-border incidents since the fighting in Syria began a year and a half ago.
Forces loyal to Syrian President Bashar al-Assad are accused of firing a shell that struck a house in Akcakale on Wednesday. Two women and three children died. Turkish forces shelled Syrian targets to answer the attack.
Also, Turkey's parliament passed a one-year measure approving military intervention into Syria if necessary. Under the Turkish constitution, the government needs that permission to operate outside Turkey.
Parliament easily passed the measure, but the main opposition party voted against it. And opinion surveys show that the Turkish public strongly opposes any heavy military action against Syria.
Inside Syria, the war continues with intensity. In Aleppo, the country's largest city, the few hospitals that are still open are struggling to treat victims of the conflict.本周叙利亚的炮击造成了土耳其5名平民死亡。这是叙利亚爆发战争一年半以来最为严重的越境炮击事件之一。
叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的部队被指控于周三发射一枚炮弹袭击了阿克恰卡莱地区的一所房子，并造成两名妇女和三名儿童死亡。土耳其军队对叙利亚境内目标施行了炮击还击。
此外，土耳其议会通过了一项为期一年的议案，授权政府在危急情况下可对叙进行军事干涉。根据土耳其宪法，政府开展越境军事行动需通过议会授权。
议会轻松通过了这一议案，但主要反对党投了反对票。民意调查显示，土耳其民众强烈反对任何针对叙利亚的重大军事行动。
在叙利亚境内，战斗继续紧张进行。在该国最大的城市阿勒颇，仍然开放的少数几家医院都在努力治疗由于冲突造成的受伤人员。
页:
[1]