喜忧参半——美二季度经济报告出炉(2/2)
戳图直达本期配套模仿跟读节目~欢迎参加~>▽<概述：全球经济究竟走向何方？大众翘首期待美二季度经济报告出炉，以期获得更多明示。
Hints:
Yahoo
Aaron Task
Uri Dadush
Global Economics
Carnegie Endowment for International Peace
文中有3处破折号
校对：xysama
翻译&注解：石佳丽
组长：cherryxyr
答疑：viyar
点评：heroofall
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11921/item/665870/http://t1.g.hjfile.cn/listen/201210/201210060517466317081.mp3As for investments, Yahoo Finance Editor Aaron Task says the U.S. remains an attractive bet.
"In a global economy, global investors have to put their money somewhere. And they look at the United States as a safer place to put it than Europe, certainly than China, than a lot of the other emerging markets."
But others warn against over confidence.
Uri Dadush heads the Global Economics program at the Carnegie Endowment for International Peace.
"Well, going forward on the world economy, there are really three big things to worry about. One, the European situation continues to be very fragile in my view. The second is the fiscal cliff - the famous fiscal cliff coming at the end of this year. And the third is the slowdown in emerging markets."
Dadush says uncertainty over the debt crisis in Europe and a political stalemate in the U.S. over tax cuts and spending - known as the fiscal cliff - have the potential to plunge the global economy into another recession.
Many will be looking for more clues on U.S. economic health when a key government report on the job market comes out October 5th.至于投资，雅虎财经频道主编艾伦•塔斯特表示，美国依然是一个很有吸引力的投资选择。
“在经济全球化的背景下，国际投资者必须把钱投资到某个地方。而且他们认为，相比欧洲，当然还有中国，以及其他很多新兴市场，还是把钱投资到美国比较安全。”
但也有一些人警告说，别对美国经济过分自信乐观。
乌里•达杜什是卡内基国际和平基金会的国际经济研究项目主任：“世界经济一步步发展，我们需要认真看待3个问题。第一，在我看来，欧洲的经济形势依然十分脆弱。第二个问题就是财政悬崖——美国将在今年年底面临著名的财政悬崖。最后一个问题是新兴经济体的增长放缓。”
达杜什还表示，欧债危机的不确定性和美国关于减税和政府开支的政策僵局——即财政悬崖——有可能将使国际经济陷于又一次衰退中。
政府将于10月5日发布一份针对就业市场的关键政府报告，将有很多人从中寻找关于美国经济健康状况的线索。
页:
[1]