一部电影引发的血案(2/2)
戳图直达本期配套模仿跟读节目~欢迎参加~概述：美国前不久上映的电影《穆斯林的无知》(Innocence of Muslims)因侮辱伊斯兰教先知而遭到中东大部分国家人民的强烈不满。美驻利比亚大使馆数名官员在当地穆斯林的暴力抗议中丧生。
Hints:
Hisham Melhem
Al-Arabiya News Channel
Brian Katulis
Christopher Stevens
Libya
有一处破折号
校对：jessie319
翻译&注解：未丸宸
组长：sakuradeath
答疑：西碧儿的琴
点评：Ranzzy
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11921/item/658219/http://t1.g.hjfile.cn/listen/201209/201209200822548907465.mp3Foreign policy experts say one challenge for U.S. officials is to hold to a consistent message.
Hisham Melhem, the Washington bureau chief for the Al-Arabiya News Channel says the administration should emphasize the criminal nature of the attacks on U.S. diplomats, and avoid being forced to defend religious freedom.
Brian Katulis says the U.S. should reject calls to withdraw from the Middle East or cut aid because of the protests. He says Washington has the unique ability to help Middle Eastern countries build their democracies. "It's essential that the U.S. is the undisputed leader in the region. Nobody has the will or the capability to do what we can do in the Gulf region. China is not gonna do it. Russia certainly is not going to do it."
Katulis advocates investing more heavily in what he calls "smart power" -- building U.S. power and influence in the Middle East by understanding its policies, economy and social dynamics, just as Christopher Stevens did as ambassador to Libya.外交政策专家说，美国官方现在面临的挑战是保持一致的口径。
阿拉伯新闻电视台的华盛顿方面的总编辑Hisham Melhem说，政府应该强调袭击美国外交官员这件事情的犯罪性质，并且避免被迫地捍卫宗教自由。
Brian Katulis说，美国应该拒绝因为反对活动而从中东撤兵或者而削减援助。他说，美国在帮助中东国家建立民主制度的方面有他特有的能力。“从本质上说，美国在这些地区是无可争议的领导者。没有人希望，或者有能力来做那些我们在海湾地区做的事情的能力。中国是不打算这样做的，俄罗斯肯定也是。”
Katulis主张在他所谓的“巧实力”上投资更多，通过对其政策，经济和社会动态来建立美国在中东地区的权利及影响，就像克里斯朵夫·史蒂芬在利比亚做大使的时候做的那样。
页:
[1]