【标准美音社论】索马里政治革新(1/2)
【标准美音社论】每天一次，是标准美音每天对东亚区广播的最后一个节目，每天22:55(BST)播出，每次三至五分钟，通常是对当天某一重大事件表态或提出问题，或号召对某事采取行动或对某一新闻人物进行褒贬。【标准美音 Editorial】08-27-2012
More Political Progress In Somalia
图为索马里二十年来第一次国会宣誓典礼上，新任国会议员在祷告。
Hints:
Somalia
Horn of Africa
Mogadishu
编辑&翻译：betty0925
有betty的地方就有答疑~http://t1.g.hjfile.cn/listen/201209/201209061010449625375.mp3Campaigning has begun in Somalia for the election of a president, an important step for the troubled nation in the Horn of Africa that has lacked a stable central government for more than 20 years. Campaign posters can be seen in the capital Mogadishu hanging on buildings, along main roads and even on cars: a hopeful sign of emerging democracy.
A parliament selected by the country's traditional elders has been convened, which will vote on a president and a speaker when the full complement of 275 lawmakers has been filled. That process will build on the work, now completed, of the transitional federal government established in 2004 with a mandate to restore democratic rule.
The United States welcomes the convening of Somalia's new federal parliament, a milestone in the nation's political transition. We commend the people of Somalia for their hard work and unwavering commitment to a better future, and urge those remaining communities that have not yet nominated their members of parliament to do so with urgency.索马里新任总统选举拉开了帷幕，这也是索马里这个非洲之角战乱不断的国家二十多年来迈向稳定中央政府的重要一步。在首都摩加迪沙的建筑上，主干道上甚至汽车上，选举海报随处可见，新兴民主指日可待。
由传统的长者召开的议会选举拉开了帷幕。在275名立法者产生之时，该议会将选举出总统和议长。机关事务由2004年设立的临时联邦政府怀着重拾民主的决心处理，现已完成。
美国欢迎索马里政治移交里程碑――索马里新任联邦议会的召开，对索马里人民为争取美好未来所作出的不懈努力表示敬意，并希望那些仍未提交议会候选人名单的社团尽早行动。
页:
[1]