【标准美音社论】白俄罗斯争议四起(1/2)
【标准美音社论】每天一次，是标准美音每天对东亚区广播的最后一个节目，每天22:55(BST)播出，每次三至五分钟，通常是对当天某一重大事件表态或提出问题，或号召对某事采取行动或对某一新闻人物进行褒贬。【标准美音 Editorial】08-15-2012
More Controversy In Belarus
图为白俄罗斯总统Alexander Lukashenko。
【标准美音社论】节目单订阅>>>>
Hints:
Belarus / Belarusian
Sweden
Minsk
Alyaksandr Lukashenka
编辑&翻译：betty0925
有betty的地方就有答疑~http://t1.g.hjfile.cn/listen/201208/201208180516558711898.Mp3The United States is deeply concerned about recent events in Belarus, including the decision of the Belarusian Government to force Sweden to recall its entire diplomatic staff in Minsk.
Belarus has the most repressive regime in Europe. Under the rule of Alyaksandr Lukashenka, Belarus has consistently been out of step with its neighbors who rapidly instituted democratic and free-market reforms, out of line with international law due to consistent and gross violations of the human rights of its citizens. And it has never held an election seen as fair by international monitors.
In December 2010, Mr. Lukashenka claimed he was re-elected in yet another deeply flawed presidential election. The massive, non-violent protest that followed resulted in a brutal crackdown. Hundreds of people, including opposition political candidates who had run against Mr. Lukashenka, were arbitrarily detained, jailed, and physically abused. Since then, the Government of Belarus has continued to increase restrictions on civil society, free expression, and independent media across the country.
For its poor human rights record, Belarus has been sanctioned with travel bans and asset freezes by both United States and the European Union.美国深为近日白俄罗斯的几起事件担忧，包括白俄罗斯政府要求瑞典召回其驻明斯克的整个大使团。
白俄罗斯在欧洲实行暴政，在Alyaksandr Lukashenka的领导下，白俄罗斯日益与大力开展民主与自由市场改革的邻国疏远，置国际法于不顾，持续恶意镇压民众人权，也从未在国际监督下开展公正的选举。
2010年12月， Lukashenka先生再次借由漏洞百出的总统选举宣称连任，此后大规模的和平抗议都遭到了残暴的镇压。数百民众，包括曾经与Lukashenka先生竞争总统之位的反对党候选人被肆意拘留、监禁或深受皮肉之苦。自那时起，白俄罗斯政府在全国范围内持续镇压民权、言论自由和新闻独立。
鉴于人权问题，白俄罗斯已经受到了美国和欧盟施加的旅游禁令和资产冻结的制裁。
页:
[1]