1992年加州暴乱案主角去世(2/2)
概述：种族暴乱让罗姆尼·金备受关注。回顾自己的一生，他表示并不后悔遗憾。Hints:
King
Los Angeles
26"口误统一为in life
采访重复的地方不必写
校对：金多虾01
翻译&注解：cherryxyr
组长：cryforwhat
答疑：trans0829http://t1.g.hjfile.cn/listen/201206/201206220916282661074.mp3King found himself uncomfortably the center of attention.Troubled with alcohol and drug abuse, he had more brushes with the law, but wrote a book and sometimes spoke in public and would come to grips with his unexpected fame.
On the 20th anniversary of the riots, he reflected on his life in an interview with Los Angeles television station KABC.
"I have no regrets. I've made some childish moves in life, but I've learned from a lot of them. I've learned from all of my mistakes. I'm a work in process."
Much of south Los Angeles, devastated in the 1992 riots, has been rebuilt. But unemployment remains high in the inner city and minority residents are still coping with gang crime and other social problems.
King received a settlement of nearly $4 million in a civil lawsuit. Much of it went to legal fees, but he bought a modest home in the suburbs, where he was found in the swimming pool early Sunday.成为众人关注的焦点让金感到很不自在。他因酗酒以及滥用药物再次触犯法律。不过他还出书，有时候做公众演讲，应付自己意外获得的名气。
在洛杉矶暴动20周年纪念日上，他接受了KABC洛杉矶电视台的采访，思考自己的一生。
“我不后悔。我这一生做过一些孩子气的事，但我从中学到了许多。我从所犯的错误中吸取教训，不断完善自己。”
在洛杉矶南部，因1992年骚乱被毁坏的大部分建筑都已重建，但市中心的失业率依旧高居不下，少数民族居民仍在面对着团伙犯罪活动或其他的社会问题。
金在民事诉讼中获得将近400万美元的赔偿。虽然大部分用来支付法律费用，他仍在郊区买下了一套不大的房子。周日清晨他被发现在家中游泳池里死亡。
页:
[1]