【标准美音社论】希拉里在经济论坛(2/2)
【标准美音社论】每天一次，是标准美音每天对东亚区广播的最后一个节目，每天22:55(BST)播出，每次三至五分钟，通常是对当天某一重大事件表态或提出问题，或号召对某事采取行动或对某一新闻人物进行褒贬。【标准美音 Editorial】05-22-2012
Building Partnerships In The Asia-Pacific Region
Photo: Michael Gross
Secretary Clinton speaks on the opening day of the first-ever Global Impact Economy Forum in the Loy Henderson at the State Department. (Photo State Department/Michael Gross.]
【标准美音社论】节目单订阅>>>>
编辑：清泷夜心
翻译：betty0925
HINTS:
Secretary Clinton
the United States Agency for International Development
the Skoll Foundation
$
Accelerating Market-Driven Partnerships
AMP
Obama Administrationhttp://t1.g.hjfile.cn/listen/201205/201205250429304752488.Mp3"Our goal," said Secretary Clinton, "is to create an inclusive economic ecosystem that will promote innovative business approaches and sustainable investments, mitigate the risks of doing business in emerging economies, and increase economic engagement overseas that improves the lives of those in developing nations while supporting the expansion of American business overseas."
The United States is therefore introducing two new programs: the first, a partnership between the United States Agency for International Development and the Skoll Foundation, dedicates over $40 millionin an effort to spur cost-effective and sustainable innovations.
The second, called Accelerating Market-Driven Partnerships or AMP, will be launched in Brazil.It unites multilateral partners in Brazil and the United States in an effort to build sustainable cities, which includes providing low-cost housing, offering skills training for local workers, and improving urban waste management systems.
"We want more prosperous societies. We want to see people moving into the middle class. We want to see that creativity and entrepreneurial spirit fostering growth," said Secretary Clinton. "And we have been working within the Obama Administration to bring our various institutions together to try to put forth that as a focus for us."“我们的目标，”国务卿希拉里说道：“就是构建包罗万象的经济生态系统，以此来促进创新型商业模式和可持续性投资的发展，降低新兴经济体的商业风险，促进海外投资。这样不仅可以提升发展中国家的人民生活水平，还能促进美国海外业务的扩张。”
因此，美国正在引进两个新项目，一是美国国际开发总署和斯克尔基金会，投资超过四千万美元以激励高效持续的创新。
第二个项目为“巩固以市场导向的伙伴关系”，此项目将始建于巴西。它集结了巴西和美国的多边合作方，以此来建立可持续性城市，包括为当地居民提供低成本的住房和技术培训，以及城镇垃圾管理制度。
“我们想让更多的社会繁荣起来，我们想让壮大中产阶级的队伍，我们想利用创新与积极进取的精神促进经济发展，” 国务卿希拉里说道。“我们与奥巴马政府一道，加强多种机构之间的合作，将发展经济作为首要任务。”
页:
[1]