摩根老大道歉 股东仍然不满
2012年的经济局势不稳，摩根大通丑闻引发股东不满。Hints：
JP Morgan Chase
Jamie Dimon
Tampa, Florida
Alan Fisher
California Reinvestment Coalition
主持：dramatic150
校对：cryforwhat
翻译&注解：cjsfight
答疑：liuczhihttp://t1.g.hjfile.cn/listen/201205/201205200245174967386.mp32012 is beginning to feel eerily like 2008 as fears grow over the solvency of some banks. In Spain, the government called for calm after steep share price falls in one of the nation's largest banks. Well, after the last financial crisis, politicians promised regulation that would make banks safer and stop them taking dangerous risks. Has it worked? Fast forward to today and we have the scandal of 2.3-billion-dollar trading losses at the Wall Street giant JP Morgan Chase. The bank is under investigation by various authorities after one of its divisions made the huge losses from buying derivatives. The chief executive of JP Morgan Jamie Dimon has publicly apologised.
"In hindsight, we took far too much risk. The strategy we had was badly vetted. It was badly monitored. It should've never happened. I do want to put in perspective, the company is gonna earn a lot of money this quarter. And so it's a very strong company. We made a terrible, egregious mistake. There's almost no excuse for it."
Some investors in JP Morgan are angry that Mr Dimon didn't address their concerns on Wall Street. A shareholders' meeting this week was held in Tampa, Florida. One such shareholder is Alan Fisher of the California Reinvestment Coalition.
"This is the one time we shareholders get to be face to face with the chairman and CEO and say 'here are our concerns.' And for them to run away from New York was very disappointing and sort of changed my thinking about him as kind of a bold person."随着人们对一些银行偿付能力的质疑与恐慌，2012年有点诡异地类似2008年的情形。西班牙某大型银行股价直线下跌，西班牙政府呼吁大家冷静对待。上次的金融危机过后，政客们允诺监管条例会增强银行的安全性并防止它们冒危险的风险。那么这招起作用了吗？快进到今天这一刻，位于华尔街的银行大亨摩根大通被爆一起高达23亿美元的贸易损失丑闻。前不久摩根大通的一个部门由于购买衍生品遭受巨额损失，目前银行还在各种权威机构调查中。摩根大通首席执行官杰米•戴蒙进行了公开致歉。
“目前看来回顾过去，我们确实冒了很多风险。我们曾用的策略正在被严格审查中，严密监视中。这本不该发生。我希望正确看待这一问题，公司将在本季度赚到大量资金。所以这仍是一个很有实力的公司。无疑我们犯了一个严重的、可怕的错误，对此我们没有借口。”
一些摩根大通的投资者们对于戴蒙先生没有就大家对华尔街的忧虑进行解释感到很愤怒。本周在佛罗里达的坦帕市将举办一个股东大会。加利福尼亚再投资联盟艾伦•费希尔正是其中之一。
他说，“这对我们股东来说是一次与主席还有首席执行官面对面消除忧虑的机会。他们逃离纽约令人很沮丧，这几乎改变了我对戴蒙的印象，我一直认为他是个很勇敢的人。”
页:
[1]