伦敦奥运会100天倒计时(1/3)
概括：时光飞逝，当我们还沉浸在北京奥运会的喜悦之中时，伦敦奥运会悄悄地进入100天倒计时了~~Hints:
London Olympics
Summer Olympic Games
Sebastian Coe
London 2012 Organizing Committee
Olympic Park
Aquatic Center
Michael Phelps
校对：雨尽无言
翻译：Olivertt
注解：ldzh43
组长：莜珍
答疑：ldzh43http://t1.g.hjfile.cn/listen/201204/20120423085159275907.mp3The London Olympics are less than 100 days away. Across the world, many competitors still have to qualify for the 16 days of competition. Others are entering the final weeks of training.
300,000 people are expected to travel to the British capital for the Summer Olympic Games. The opening ceremonies are on July 27th.
Wednesday marked the 100-day point. Sebastian Coe, the British runner who won two Olympic gold medals, is chairman of the London 2012 Organizing Committee.
"It signifies, first of all, still an extraordinary amount of work still to do, but I think 100 days is a, you know, it sort of means something to people.You know, when you're talking about seven years, six years, five years, four years, but actually when you're really talking about days, and we're talking, you know, we're talking, I don't know 12 Wednesdays or something, I mean it's, it really is, is very close."
The Olympic Park is mostly complete. The Aquatic Center is ready for the likes of American swimmer Michael Phelps. He will attempt to build on his record 14 Olympic gold medals.距伦敦奥运会不到100天了。世界各地仍有许多选手需证明自己有资格参加这为期16天的赛事。其他选手则进入最后几周的训练。
预计有30万人会到英国首都观看夏季奥林匹克运动会。开幕式将在7月27日举行。
星期三距奥运会开幕正好100天。曾获得两届奥运会金牌的英国田径选手塞巴斯蒂安·柯伊是2012年伦敦奥组委主席。
“首先，它意味着我们仍有大量的工作要做，但是我想100天对人们来说肯定是意味着什么的。你知道，当我们谈到7年，6年，5年，4年，而如今我们谈到天数，或者是12个星期之类的，我想它真的非常近了。”
奥林匹克公园基本上完工了。水上中心已经为诸如美国游泳选手迈克尔·菲尔普斯等选手准备好了。他将努力创造自己奥运14金的记录。
页:
[1]