由气候变暖引发的健康问题(2/3)
研究表明，花粉过敏可导致比咳嗽、流涕等更为严重的病症，尤其对于呼吸系统疾病与心血管疾病患者而言，花粉过敏更加不容小视。Hints:
Pinkerton
arrhythmia
myocardial infarction
文中有两处连字符^_^
校对：Mornight
翻译&注解：西碧儿的琴
组长&答疑：jackmghearthttp://t1.g.hjfile.cn/listen/201204/201204090926358328898.mp3Pinkerton, co-author of the study, has some bad news for allergy sufferers about pollen.
"Those who suffer from allergies may actually be finding that that season that impacts on their health and on their allergies is becoming longer."
However, he says the effects can be much worse than coughing, sneezing, watery eyes or a runny nose.
"Those are the symptoms that people most note. But we're also seeing that individuals who may already have a pre-existing respiratory condition or even a cardiovascular condition are also being affected by these. Some of these conditions might simply be an exacerbation of an asthmatic condition, or some issues where particles are actually producing cardiovascular complications in the form of arrhythmias among individuals or irregular heartbeat, or changes that may actually lead to stroke or myocardial infarction."
Myocardial infarction is commonly known as a heart attack.品客顿，这个研究课题的合著者给花粉过敏者带来了一些坏消息。
“那些过敏者如今会发现这个影响他们健康和敏感症的季节变得更漫长。”
然而，他说花粉过敏可导致比咳嗽、喷嚏，流眼泪，流涕等更为严重的病症。
“这些症状是大多数人过敏时都会发生的。但是我们也发现有些之前已经患有呼吸道疾病甚至是心血管疾病的人，也会受到这些过敏症状的影响。这些情况中的一些症状会引起过敏症状的恶化，演变成哮喘，或是在花粉飞扬的地方，那些物质会引起心血管疾病的并发症，其症状在有些人中表现为心律不齐或心跳不规律，且或是引发病变，导致中风或是心肌梗塞。”
心肌梗塞就是众所周知的一种心脏病。
页:
[1]