图阿雷格攻下北部重镇 马里妥协
摘要：图阿雷格反政府武装力量攻下北部军队最后一座重镇，马里军队在叛军和西共体的双重压力下最终表示妥协。
Hints:
Tuareg
Mali
Timbuktu
ECOWAS
Captain Amadou Sanogu
Islamist
主持：jushua
校对&翻译&注释：时谙
答疑：lsy34http://t1.g.hjfile.cn/listen/201204/201204030425013329066.mp3Tuareg rebels in Mali have entered Timbuktu, the last stronghold of the army in the north of the country. They say they now control the city, which is reported to be quiet. As for the government soldiers who took control more than ten days ago, they've succumbed to the threat of sanctions by the regional grouping ECOWAS. And on Sunday, they announced plans for a return to civilian rule and they've sent a delegation to the north to discuss a ceasefire with the rebels. The head of the mutineers, Captain Amadou Sanogu said it was a priority.
"Since the 22nd of March, we are facing a new political and social situation, but we are also dealing with the conflict in the north. Rebels are continuously attacking and terrorising our people. At the moment, the situation is critical. Our army needs the support of our friends to save the lives of civilians and guarantee the territorial integrity of Mali."
The rebels, who want an independent Tuareg homeland, are assisted by Islamist fighters. Between them, they've made sweeping military gains, the latest Timbuktu.图阿雷格叛军现已攻入廷巴克图——马里北部军队的最后一座重镇。叛军称现在他们已控制了这座城市，但报道称城中很安静。至于十多天前控制该城的政府军队，也已屈服于区域性组织西非国家经济共同体的制裁威胁。他们于周日宣布恢复宪法统治计划，并派遣代表团到北方，与叛军商讨停火事宜。政变领导人阿马杜·萨诺戈表示这是当前首要事宜。
“自3月22日起，我们就面临着新的政治和社会局势，但我们也要处理北方的冲突。叛军持续攻击并恐吓着人民，当前的局势非常严峻。我们的军队需要朋友的支持来拯救人民，以及维护马里领土完整。”
谋求地区独立的图阿雷格叛军在伊斯兰教武装力量的帮助下取得了决定性的进展，即夺取了廷巴克图。
页:
[1]