帝国大厦(1/2)
概括：帝国大厦的拥有者将公开募股，你想拥有帝国大厦的股份吗，一起来看看具体情况~~Hints：
Empire State Building
New York City
Christopher Cruise
IPO
Class "A"
Class "B"
Malkin
文中有三处连字符
校对： 雨尽无言
翻译： Olivett
注解： 大爱柯南
组长： 莜珍
答疑： 大爱柯南http://t1.g.hjfile.cn/listen/201204/201204011104572705778.mp3We have new information about a report we presented last December. At that time, we talked about the Empire State Building in New York City. We reported on plans by its owner to sell shares in a publicly-traded company that would operate the world-famous structure. Here is Christopher Cruise with an update on our story.
The Empire State Building has 102 floors. It was the tallest building in the world for more than 40 years – from 1931 to 1972. While it is no longer the tallest, people from around the world visit its 86th floor observatory to see New York from high above. The observatory is one of the city's most-popular tourist attractions.
Recently, the company that owns the building said it is moving forward with plans to sell $1 billion in shares in what is called an IPO, or initial public offering. Two classes of stock are to be offered. Class "A" shares will be sold to the public. Each Class "A" share is worth one vote. Class "B" shares will be sold to the Malkin family, which controls the company. Each Class "B" stock will hold 50 votes a share.关于我们去年12月发布的一则报道有了最新消息。当时，我们谈到了纽约的帝国大厦。我们报道了帝国大厦资产持有者计划在一家打造世界著名建筑的上市公司发售股票一事。我是克里斯托弗·克鲁兹，下面为大家带来本则消息的最新进展。
帝国大厦有102层。在1931年到1972年的40多年间，这座大厦是世界上最高的建筑。尽管它不再是最高的建筑，仍有来自世界各地的人们到它86层的天文台俯瞰纽约的景色。这个天文台是纽约市最热门的景点之一。
最近，大厦的资产所有者称，他们正在推进以公开募股的方式销售10亿美金股额的计划。他们将发售两个级别的股票。A级股票将向公众发售，每张股票价值一股。B级股票将卖给公司的所有者马尔金家族，每张股票价值50股。
页:
[1]