【标准美音社论】2012妇女勇气奖(2/2)
【标准美音社论】每天一次，是标准美音每天对东亚区广播的最后一个节目，每天22:55(BST)播出，每次三至五分钟，通常是对当天某一重大事件表态或提出问题，或号召对某事采取行动或对某一新闻人物进行褒贬。【标准美音 Editorial】03-25-2012
On March 8, International Women’s Day, Secretary of State Hillary Clinton and First Lady Michelle Obama honored ten women from around the world.
Photo: ASSOCIATED PRESS
Secretary of State Hillary Rodham Clinton and first lady Michelle Obama present the 2012 International Women of Courage Award to Safak Pavey of Turkey, on the 101st Anniversary of International Women's Day, Thursday, March 8, 2012, at the State Department in Washington.
【标准美音社论】节目单订阅>>>>
编辑：天地一沙鸥wp
翻译：Cowboy945945
今天刚刚加入翻译哦~~~
HINTS：
Aneesa Ahmed
Maldives
Hana El Hebshi
Libya
Pakistani
Shad Begum
Jineth Bedoya Lima
Colombia
Secretary of State Hillary Clinton
Washington
God-givenhttp://t1.g.hjfile.cn/listen/201203/201203300146443643689.mp3Aneesa Ahmed works to eliminate domestic violence in the Maldives, while Hana El Hebshi of Libya helped to properly document the violence of her country's revolution.
Pakistani human rights activist Shad Begum provides political training, education, health services and microcredit facilities to women in one of her country's most conservative districts.
And Jineth Bedoya Lima, an investigative journalist in Colombia, is pushing for justice in unsolved cases of sexual and gender-based violence.
All are working tirelessly to improve the lives of women and girls, said Secretary of State Hillary Clinton."These women aremaking a difference in the face of adversity, often under the threat of violence that is sometimes hard for those of us here in Washington or across our great country even to imagine.And while we honor them today, we know that tomorrow their work will and must continue, so that every woman and girl someday will have the opportunity to live up to her own God-given potential."马尔代夫的阿尼萨.阿赫米德努力消除家庭暴力；利比亚建筑师、政治活动人士哈娜•艾尔赫什，她在利比亚革命期间帮助收集暴力活动的证据。
巴基斯坦人权人士沙德•贝格姆为妇女提供了政治训练、教育、卫生服务、发放小额贷款的相关设施，在巴国一些最为保守的地区。
哥伦比亚记者贝多亚.利马(Jineth Bedoya Lima) ，为针对女性的性暴力案件得到公道而奔走。
她们不知疲倦，为的是提高所有女性的生活水平。国务卿希拉里•克林顿这么说，“她们迎逆境而上，通常在面临暴力威胁的情况下。这是身处华盛顿或者在美利坚大陆上的我们难以想象的。我们今天对她们授以奖章，但我们都知道第二天她们还是会继续奋斗，以便于女人、女孩们有一天能够有机会用上天赐予的潜能生活。”
页:
[1]