美阿和谈困难重重(1/2)
美军与阿富汗和谈，准备撤军过程中与当地人打交道困难重重Hints:
Afghan
Marzak
Jim Perkins
Taliban
Nawab Khan
Ramadan
校对：Mornight
翻译：西碧儿的琴
组长：elftea
答疑：jackmgheart
文中有三处连字符^_^http://t1.g.hjfile.cn/listen/201203/201203190937223598880.mp3U.S. and Afghan soldiers arrived in the village of Marzak in early January on a high-stakes mission to shape the conditions for the war's end. U.S. Army Captain Jim Perkins says Marzak is the only major settlement along an important Taliban supply line.
"Our ultimate goal is that the village of Marzak is secured and denied to the enemy." Commanders say the key will be a new locally-recruited, part-time police force called the Afghan Local Police. The coalition would have to create the unit from scratch, overcoming the villagers' ambivalence and inexperience.
Nawab Khan is a police trainer who says the recruits know little about war.
"They don't have any experience with weapons, some of the guys haven't even seen weapons before." The Marzak mission only began after months of negotiations with local elders. The turning point came in August, when the Taliban killed a local man they accused of spying for the coalition.
"During Ramadan about two months after the battle they had what they thought was an informant. So they went into a mosque during Ramadan, pulled him out in the middle of these prayers and not allowed him to finish, and in front of most of -- a lot of people in the village, executed him right there in front of the mosque. Not only was it a slap against their religion, not allowing him to finish prayers, but it really sort of turned the tide against the insurgents in the Taliban by a lot of villagers."美国和阿富汗士兵在一月初到达了马扎克城进行了孤注一掷的军事计划，想要结束这场战争。美国军事首长吉姆帕金斯表示马扎克是唯一一个能沿着塔利班提供的重要路线所能找到的重要驻扎点。
帕金斯说：“我们的最终目标是保证马扎克城的安全和防御外敌袭击。”司令官称完成这次目标的关键就是组建一支当地应征的兼职警察部队，命名为阿富汗当地警方。联盟原本想重新编制部队，以消除村民们的矛盾心理和因缺乏经验而产生的恐慌心理。
那瓦博堪是一名警方训练员，他说应征的队员对战争知之甚少。
“他们对于武器没有任何经验，他们中的一些人甚至从来都没有亲眼看到过武器”。仅仅和当地年长的老人协商几个月后就有了马扎克计划。八月，当地一居民因发现塔利班的同盟计划而惨遭杀害，于是故事发生了转折。
“在开斋节期间，大约在战争后的两个月，他们找出了他们所谓的告密人。所以他们在开斋节期间去了清真寺，在众多祈祷者中把他拉出来，不让他完成祷告。在他们大多数人面前，是在很多村民在场的情况下，在清真寺前处决了他。阻止其完成礼拜，这不仅仅是对他们自身宗教信仰的侮辱，更是激起众多村民对塔利班暴动者的反对浪潮。”
页:
[1]