普京“二进宫”：政治照进网络(2/2)
俄罗斯普京反对者和支持者的交锋由现实转向虚拟网络Hints
NATO
Kaliningrad
Siberia
Pacific Coast
Vladivostok
Alexei Navalny
Nobel Peace Prize
"Russia Without Putin"
"You are welcome"
Von Eggert
"The Real Putin"
Ksenia Sobchak
Vladimir Putin
Kremlin
校对：betty0925
翻译：cherryxyr
组长：cryforwhat
答疑：trans0829http://t1.g.hjfile.cn/listen/201203/201203160648339533058.mp3NATO troops occupy Kaliningrad, Russia's westernmost region.
China pushes north and occupies a big chunk of Siberia.
Japan occupies Russia's Pacific Coast port of Vladivostok.
Money printing makes the ruble worthless.
Electricity is rationed.Anarchy reigns in Russian cities.
The West responds, awarding opposition leader Alexei Navalny the Nobel Peace Prize.
Concluding with the opposition slogan "Russia Without Putin" the video adds:"You are welcome."
Von Eggert sees the Internet speeding up and freeing Russia's political debate.
"The spread of the Internet in Russia undermines the ability of the government to impact the day-to-day agenda and to impose its views on the population."
In a counterattack, "The Real Putin" focuses on the yachts and palaces associated with Mr. Putin and his associates in the energy business.
This video focuses on corruption -- a leading Russian complaint against the Putin government.
Using humor Ksenia Sobchak, a Russian celebrity, mocks filmed endorsements of Mr. Putin.
To combat charges that protesters are big city snobs, opposition sites promote this song by two veterans of Russia's elite paratrooper corps.
This May, Vladimir Putin returns to the Kremlin.
But, thanks to the Internet, he will rule a Russia that is more skeptical, and more informed than ever before.北约部队占领了俄罗斯最西部的加里宁格勒地区。
中国向北推进，占了西伯利亚的大片土地。
日本占领了俄罗斯太平洋海岸的港口城市符拉迪沃斯托克。
钞票印刷使卢布失去价值。
电力定量供应。俄罗斯各个城市陷入无政府状态。
西方做出反应，授予反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼诺贝尔和平奖。
视频以反对标语“没有普京的俄罗斯”结尾，并加上这样一句话：“不用客气。”
伊格尔特认为日渐快速的互联网正使俄罗斯的政治辩论变得自由。
“俄罗斯互联网的普及削弱了政府影响国民日常事务以及对人民强施观点的能力。”
在反击中，视频《真实的普京》聚焦于普京及其能源行业的生意合伙人相联系的游艇和宫殿。
这个视频关注的是腐败问题——俄罗斯人民对普京政府的最大不满。
俄罗斯名人克塞尼亚·索布恰克幽默地调侃那些为了支持普京而拍摄出来的视频。
为了反击有关抗议者是大城市的势利小人的指责，反对派网站推出了这首由两名俄罗斯精锐的伞降兵团退伍军人演唱的歌曲。
今年五月，弗拉基米尔·普京将重返克林姆林宫。
但由于互联网的存在，他所面对的是比以往任何时候更满腹狐疑、信息灵通的民众。
页:
[1]