【标准美音社论】美国在美洲的承诺(2/2)
【标准美音社论】每天一次，是标准美音每天对东亚区广播的最后一个节目，每天22:55(BST)播出，每次三至五分钟，通常是对当天某一重大事件表态或提出问题，或号召对某事采取行动或对某一新闻人物进行褒贬。【标准美音 Editorial】03-07-2012
U.S. Engagement In The Americas
Photo: REUTERS
An employee monitors lengths of printed cotton fabric inside a workshop of textile factory Faricato, in Bello, Antioquia province April 12, 2011.
【标准美音社论】节目单订阅>>>>
编辑：清泷夜心
HINTS：
$
Merida Initiative
Dilma Rousseff
Science Without Borders
President Barack Obama
100 Thousand Strong
Latin America
Caribbeanhttp://t1.g.hjfile.cn/listen/201203/201203090117421528015.Mp3The $1.6 million Merida Initiative is an unprecedented partnership between the United States and Mexico to fight organized crime and associated violence while furthering respect for human rights and the rule of law.The Merida Initiative has enabled greater cooperation between U.S. and Mexican law enforcement agencies, prosecutors and judges as they share best practices and expand bilateral cooperation in tracking criminals, drugs, arms, and money.
In Brazil, the United States is focused on education, science, technology infrastructure, innovation, and energy.With regard to education, Brazil's president Dilma Rousseff has launched the Science Without Borders initiative, which aims to send 101,000 Brazilian students to study in key scientific disciplines.
The program dovetails with President Barack Obama's 100 Thousand Strong in the Americas initiative to increase to 100,000 both the number of U.S. students studying in Latin America and the Caribbean and the number of students from the region studying in the U.S. by 2020.
The United States looks forward to developing deeper economic, cultural, and security relationships with the countries of Latin America.1.6百万美元的梅里达倡议“是美国和墨西哥打击有组织犯罪和暴力相关，同时促进尊重人权和法治之间的前所未有的伙伴关系。梅里达倡议“，使美国和墨西哥的执法机构，检察官和法官之间的合作，因为他们分享最佳做法和扩大双边合作在追踪罪犯，毒品，武器和金钱。
在巴西，美国的重点是在教育，科学，技术基础设施，创新，和能源。在教育方面，巴西总统迪尔玛罗塞夫已推出无国界的倡议，其目的是发送101000巴西学生学习中的关键科学学科的科学。
该方案配合奥巴马总统的100万在美洲倡议美国在拉丁美洲和加勒比地区的学生的数目和从该地区到2020年在美国留学的学生人数增加至100,000强。
美国期待着发展与拉美国家深化经济，文化和安全的关系。
——译文来自: 动感超仁
页:
[1]