【美国故事】无处悬灯 (1/6)
美国故事是一档标准美音慢速英语听力节目，故事情节幽默风趣、语言生动，适合想要提高英语听力和口语的童鞋~~速来围观吧~~^_^
Hints:
Olive Bowen
Nate
Maudiehttp://t1.g.hjfile.cn/listen/201202/201202080316099002323.mp3Olive Bowen made some hot coffee to take to her husband Nate who was over in the barn. He was helping their cow Maudie to give birth. Olive herself was expecting a baby very soon. She felt heavy and moved around slowly.
The coffee boiled on the stove and Olive poured some into a pot and carried it to the barn. It was black inside the barn. The darkness made Olive nervous and she stood at the door not sure what to do. Should she call Nate or go slowly and carefully through the darkness. Then she saw a light at the far end. Olive called out to Nate and was happy to see the light come toward her. Nate held his lantern high as he came up to Olive and said: "Where is your lamp? You shouldn't have come out when it's too cold."
"I brought you some hot coffee."
Nate was happy that she did. But he did not want her to say. He took the things Olive carried and asked her to sit down. "Maybe for a minute to get warm," she said.奥利弗.博文煮了些热咖啡要给她在农场里的丈夫内特送去，内特在农场里给他们的奶牛Maudie接生。奥利弗自己也很快就要生宝宝了。她缓慢的挪动着疲惫的身体。
煮沸的咖啡有些溢出来洒在火炉上，奥利弗倒了一些到一个壶里要把它带到农场。农场里面很黑，奥利弗在黑暗中感觉有些害怕所以她站在门口不知道怎么办了。应该喊她的丈夫呢还是自己慢慢地小心的走进去呢？然后她看到了远方的一束灯光。奥利弗就大声叫她的丈夫内特而且很高兴的看到灯光是向她走来的。内特边走向她边把灯举得高高的问：“你的灯呢？天这么冷你不该来的。”
“我给你带了些热咖啡。”
知道她这么做内特很开心。但是不想她说出来。他接过奥利弗带来的东西让她坐下。“我待一分钟取下暖就走。”她说。
——译文来自: 李红静
页:
[1]