Facebook与募股(2/2)
概述：全球最大社交网站"l脸谱"即将上市，这对其究竟是好事还是坏事？一看看看看专家们的讨论吧~~Hints：David Kirkpatrick
IPO
Mark Zuckerberg
Jim O'Shaugnessy
Groupon
Zynga
书名别忘加引号哦~~
翻译：Olivertt
校对：雨尽无言
组长：莜珍
答疑：大爱柯南http://t1.g.hjfile.cn/listen/201202/201202050454002313156.mp3David Kirkpatrick wrote the book "The Facebook Effect". He says Facebook's IPO will be historic.
"Will Facebook's IPO be the biggest IPO in American history, probably not, but it will certainly be by far the biggest Internet or technology IPO we've ever seen."
The stock sale also could make Facebook founder Mark Zuckerberg one of the world's youngest billionaires. He is only 27.
Investment companies are likely to buy Facebook stock first. But investment manager Jim O'Shaugnessy says that is not so bad. He says the price of some IPO stocks is too high and falls not long after they first go on sale.
"Many IPOs come out being very, very overvalued because they get so hyped up and investors are so taken in by the story that they're willing to pay any amount just to be able to get into the stock. That generally translates to being very overvalued. So we generally tell investors that they should wait, probably a good full year before they look at buying a stock that was recently IPO'd."
Recently, share prices of some Internet businesses have fallen after their stock was first offered. For example, stock in LinkedIn, Groupon and Zynga, dropped in price by as much as 25% after going public.
There were similar questions eight years ago when Google sold stock to the public. Today, Google is one of the world's most valuable technology companies.《脸谱效应》一书的作者大卫·柯克帕特里克称，脸谱网的首次公开募股将是历史性的。
“脸谱网的募股行为也许不是美国历史上最大规模的首次公开募股，但它一定是迄今为止我们所见过的互联网或科技行业最大规模的首次公开募股。”
此举也会使脸谱网的创始人马克·扎克伯格成为世界最年轻的亿万富翁之一。他现在只有27岁。
最先购买脸谱网股票的可能是投资公司。但是投资经理人吉姆·欧肖内西认为并没有那么糟糕。他称一些首次公开募股的股票定价太高，并且发售后不久就会下跌。
""很多首次公开募股的股价被过分高估是由于过分炒作，投资者对这些炒作深信不疑，甘愿花任何代价只为能够持有该股。简单地说就是被过分高估。我们我们通常告诫投资者要等，大概要等一年以后再出手。
最近，一些互联网行业的股价已经在初上市后下跌。比如，邻客音、Groupon(高朋)和Zynga的股价在上市后跌幅高达25%。
8年前谷歌公开募股时也遇到过类似的问题。今天，谷歌是全世界价值最高的科技公司之一。
页:
[1]