梅林传奇:S01E01 初遇魂淡小王纸圣诞特辑:
http://f2.c.hjfile.cn/audio/201112/121852730265_844.mp3
MINA~欢迎来到梅林系列圣诞庆功特辑~
这期的奖励可是300H呀 千万不要错过哦~
于是首先呢 Ve一定要借这个机会对所有支持梅林系列的大家表示感谢~
你们的快乐就是Ve坚持的动力~
再然后 当然是给在今天画上完满句点的第四季庆功咯~
顺便向Santa Baby许愿 期待新季更精彩~
But Most Importantly ~
MINA ^^ Ve So Sooooo Love You All ~
And Merry Christmas ! ~
≧▽≦y BBC出品 必属精品
观众入场准备看戏 主角们即将一一登场
【不会吐槽的厨子不是好姑娘~ 不做片头的系列不算油菜花~】
现在 就让Ve这个做片头的小厨子和大家一起继续探究我们永恒不变的主题
AM是怎么从互看不顺眼 =V= 到互相求勾搭的~
上期我们说到
天真烂漫的小红莓背井离乡来到C村向其母小红帽的世交好友盖爷求罩成功
【没错就是乱入了...】
这次 Ve特别排好了时间让小王在特辑出现也是有原因的
随着第四季主线剧情的直线黑虐
总难免让人怀念当初
盛夏的阳光下 破旧城门前不打不相识的那两个少年
相遇在最美好的年华 挑衅吐槽一起成长
彼时的他们总以为在经历着各自的灰暗期
却不知道再回首
人生中最美好的时光已经找不回来
拥有自己可以付出全部去守护的那个人
谁说一定要是爱情才会觉得幸福呢
腐龙叔告诉我们
什么妖魔鬼怪什么美女画皮【悟空原谅我...】都是反动派~
戴斯特妮才是王道！~
今天的故事 就从两只的第一次见面开始
当戴斯特妮被撞了下腰
小魂淡王二货的表现可不太尽如人意呀
P.S.
现在每一辑的翻译Ve都在当小剧场做
前五期结束之后Ve会改为周更【一更二更都有可能】
主要人物出场完毕后MINA请放心
Ve一定一定 ≧▽≦y 会重点剪辑万众期待的最有爱场景
最后还是要多说一句
关于小剧场翻译Ve肯定是在忠于原文的前提下发挥的
绝对不影响理解
没看过原剧的同学不用怕哒 选段都不会很难的
Ve只是想让大家以后再来到听写酷
不仅仅是为了学英语 而是真的享受那份快乐
总是泡在新闻里的学习 并不能真正进步
语言的艺术
是要切身体会到才可以呀
从未尝试过剧集听写或者总觉得正确率无法提升的同学
Ve的建议是 不要光听不看哦
真正用英语实际交流时 Eye Contact 是非常重要的
所以听不懂时 一定要反复看视频 认真注意人物动作表情
跟着英剧好好练
从今往后Ve保证MINA什嘛爆腔吞音口音变态音
通通都不怕~
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201112/201112140400028552277.mp3
You didn't wash last night
incant a spell
until I find some paid work
warn him not to take it all at once
I need hardly tell you that the practice of any form of enchantments will get you killed
Where's the target
Do you want some moving target practice
You've had your fun
I'd never have a friend who could be such an ass
Or I one who could be so stupid
do you know how to walk on your knees
thrown in jail腐龙叔：小梅~ 小梅~~ 小梅~~~
盖爷：呐~ 给尼打水了哈~ 昨天不洗澡就睡觉真脏~
小梅：不好意思哦…
盖爷：算鸟算鸟~~ 走那么远来也没先照看你下我也不对，先吃早饭吧~
(小梅施法~~ 好美丽呀好美丽~~)
盖爷：(惊吓ING) 嗷嗷~ 乃肿末做到的啊嗷~~~
小梅：(小拽拽~) 不过就是点小菜有什么大惊小怪嘛~
盖爷：(羡慕嫉妒恨ING) 乃到底是肿末做到的？在脑袋里默默念咒了嘛？
小梅：(傲娇~) 人家天生的才不用念咒那么低级~
盖爷：但尼到底做了什嘛小动作呀？肯定有什嘛爷不知道啊！
小梅：(显摆~) 人家说过多少次了~ 这是天生的天生的~
盖爷：(套话失败无奈ING) 唉，那什么，总之得先别让乃这个行走着的大麻烦惹上麻烦。找到带薪正职前就先给爷跑腿好了。呐~ 这个蜀葵和小白菊是给Lady Percival的，还有这个，给 Sir Olwin. 那家伙就差没全瞎了，告诉他别一下子全给喝了。
小梅：(乖乖模式…) 嗯嗯好哒盖爷没问题交给我了~~
盖爷：(三明治？一份拿了出来) 呐呐这个拿去吃吧~ (坏笑…) 行了快去做事吧~ 哈对了小梅！爷必须严重郑重警告尼在C村随便乱用魔法巫术UGG可不是吃素的哦！
(小梅卖萌时间——)
小梅：嗯… 药给您带来了。噢对了盖爷说… (⊙o⊙) 别一下子喝了… 呃… 估计也没什么大事… 嗯…
(柯南告诉我们 犯了错就要速度闪离犯罪现场 于是小梅闪了…)
王二货：靶子呢？！~
倒霉路人甲：这里吗老大？
王二货：那边对着太阳好伐？！~
倒霉路人甲：但今天太阳明明没那么刺眼呐…
王二货：噢哟那不正好和你一样路人了吗~
(个厚脸皮的二货~ 全世界就数乃最金发闪闪惹人爱了对嘛~)
倒霉路人甲：(下辈子投个好胎吧孩纸…) 那人家移到最另一边满意了吧老大 = =
酱油骑士甲：快上啊二货~ 好好调教下这位小亲亲~
王二货：调教就调教~ (个没出息的二货…)
酱油骑士乙：看好戏啊！~
酱油骑士甲：哈哈哈调教才是根本生产力啊！~
倒霉路人甲：喂！乃们一群老爷们在干嘛啊！小心人家告乃们性骚扰啊！
王二货：(还想告？告谁？向谁告想告谁哈？还不是我钢笔龙说了算？) 小亲亲乃这么说就犯错误了哦~ 给我快快跑呀嘛快快跑~ 噢哟好有情趣~ 还特地帮我练移动靶~ 小亲亲乃真可爱~
(啊~ 只见电光火石间~ ❤偶棉真正的小亲亲粗线啦~ 戴斯特妮终于上纲上线了嗷~)
小梅：(乃不要这样温暖全宇宙地Super咩咩笑啊~ 某Ve倒地…) 那个 ^^ 这位小哥，差不多就行了。
王二货：(哇刹哪个地儿产的小美人啊肿末他会给这路人甲说话呐难道看上他了不行啊这美人我二瑟要定了嗷~) 啊… 刚刚在补脑没听清… 美人儿乃说啥了？
小梅：(粉红娇羞状) 人家是说玩玩差不多就行了呀这位小哥…
王二货：(完全抓不住重点) 美人儿我们之前见过吗星星眼？(二货乃的搭讪敢不敢更老套一点啊喂…)
小梅：(温油可人状 有礼貌地伸出手) 人家叫小梅。
王二货：(继续花痴脑残当机状态居然连手都忘了握啊小魂淡) 乃是哪国公主呀嗷国宴上为什嘛从来没见过呢~ 不过这些都没关系没关系~ 总之小梅姑娘我看上了~ 就一定要娶进门！
小梅：(这货脑子有问题(⊙_⊙)？速度把手给抽回来) 搞什么啊我才不嫁！~
王二货：(被泼冷水好桑心…) 但小梅姑娘乃刚刚不是都温油地叫人家”小哥”了吗为什嘛还不肯嫁啊~
小梅：好吧如果叫小哥给了你幻想那是我的错，收回就是了~
王二货：(赌气的小屁孩~)╭(╯^╰)╮哼哼对的就是你的错~
小梅：(这货莫名其妙真讨厌)╭(╯^╰)╮和你客气一下还真蹬鼻子上眼了~ 人家从来没见过像乃这么二货的小哥~ (傲娇转身准备走人)
王二货：(完了完了戴斯特妮要走了肿末办) 嘿美人儿~ 想知道在遥远的东方 那儿的人都是肿末拜堂的吗？~ (Say Yes! Say Yes! Say Yes!)
小梅：╭(╯^╰)╮NO!
王二货：(生米先煮成熟饭到时候看乃还往哪儿跑~) 要不要我们试一下呀~
小梅：(人家才不怕尼个二货威逼利诱！人家可是会魔法的！) 警告尼最好不要打人家的歪主意哦！
王二货：(这妞太有个性了越来越喜欢啦肿末办啊！！！) 嘛~ 美人儿乃想对我怎么样就尽管来嘛木有关系哒~ 来嘛~ 来嘛~~ 来嘛~~~~~~~~【某Ve下限已死…】
围观酱油骑士一群：老大好样的！
小梅：(嫩嫩的小拳头弱弱地挥了过去...)
王二货：(不自觉的诱惑才是最致命的性感呐… 今天真栽大了泪目… 总之 留不住乃的心也要先留住乃的人！) 小梅姑娘！我要把你关进我的私人小黑屋！【二瑟乃这就想金屋藏娇了嘛于是…】
小梅：(什嘛情况啊这都是！) 乃以为自己是谁啊就想娶我！UGG吗？！
王二货：(哈哈原来小梅姑娘是担心身份不好跟着我会吃苦呀 这下好办事了嘛~ 有希望！绝对有希望！) 亲爱的人家不是UGG~但人家是钢笔龙家继承人——二瑟！~
(哀怨的小梅被抬走…)
—TBC —
——翻译by: Vechosy
【每篇翻译Ve都是当成连载的彩蛋小剧场一样在认真做 有各种不满或者建议欢迎MINA提出 Ve一定会好好总结的 ≧▽≦y 祝大家听写愉快~】
页:
[1]