英语自学网 发表于 2016-7-10 00:10:19

关于那学“蠢材”

  Clumsy idiot是骂人蠢钝的众多语句之一。如果说“蠢材”是骂这类人用得最多的说话,则英语里相对词语非fool莫属了。由于fool的种类繁多,实在有必要分轻重来解释一下,以免大哝被人骂重了而不知,或则骂人时用语太重而不觉。以下是这类字中较为常见的:
          Ass:本义是“驴”,因为这种动物比较蠢钝,所以借来指一些蠢钝的人,汉语给的义。其同义词还有donkey一语。
          Booby:原指“塘,是一种行动极其笨拙的水,转喻指“呆子”,“蠢物”。一些体育运动设有“安慰奖”,送给的人,这种奖品就叫作booby kprize.
          Brainless:由brain 及less(没有)合成,原是形容词,解“没有头脑的”。作名词时指“没有头脑的人”。骂人“四肢发达,头脑简单”可用此语。
          Blockhead:不用说是由block与head合成,是指一快的闭。如果人的脑袋如“一般,则这和汉语中的近。
          专指一些因行动迟印而时常成别人高价俗语用来指“笨家伙“相汉于我们说的”笨蛋,呆子“。除了可指的人之外,特加别用来指用来指不运不运头脑而受别人原指”白旖“,转而指蠢 到极端的人与近处兴起的一语有民同工同酬工之妙,常听到的词不达意误特别指因见识少而致辞做起事情来笨手术室含意与相若,指智力相等于8—12岁正常的成年人,骂人举动稚之语本来的主要用法是解”自然的天然的或本能的,但是用来骂人也可用来人是天才,故原时要说话之意,是特别指一些意志力不坚定,易受别人哄骗者。
          可能是由变化出来,指幼稚的,不懂事的人。这是管常识的,没有断力的人,极易常驻骗,相当于在上提出到的众多字眼里面,用得最多的当然是fool次是idiot,sucker,simpleton,ass dunce讲这些词不达意误时,要注意语调,如果用得太重,便函会成为正式的骂人语,令对方反。如语调较轻的话,便函是普通的笑或轻微的骂而已。
          运用这些字时,许多人还在前面加些形容词,如:damned fool,clumsy fool, silly fool, blasted idiot, senseless ass ,brainless sucker,等等。
页: [1]
查看完整版本: 关于那学“蠢材”