英语自学网 发表于 2016-7-9 23:57:29

常用中国成语英文翻译(七)

  61.谁言寸草心报得三春晖 Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass.
          62.水涨船高 When the river rises, the boat floats high.
          63.时不我待Time and tide wait for no man.
          64.杀鸡用牛刀break a butterfly on the wheel
          65.实事求是seek truth from facts; be practical and realistic; be true to
facts
          66.说曹操,曹操到Talk of the devil and he comes.
          67.实话实说speak the plain truth; call a spade a spade; tell it as it is
          68.实践是检验真理的唯一标准Practice is the sole criterion for testing truth.
          69.山不在高,有仙则名'No matter how high the mountain is, its name will spread far
and wide if there is a fairy; '
          70.韬光养晦hide one's capacities and bide one's time
页: [1]
查看完整版本: 常用中国成语英文翻译(七)