实用英语：闹了个大笑话
某日，小A上街遇到久未谋面的一个老同学，兴奋地上去打招呼，见身边还有一位中年模样的男子，随口便说了句：”叔叔好!“那男子脸色顿变，同学赶忙介绍说那是她老公。小A这下可是pulled a boner，闹了大笑话了。
从前，美国有些戏班会为观众做些故意惹笑的节目，节目里两个人手持骨制的响板(bones)，一面打拍子一面回答其他演员的问题，答案常常离题万里，令人捧腹。这样的演员就叫做Mr.
Bones，向他们提问就是pull a boner。后来，人们就用pull a boner来表示“犯了愚蠢的错误或者闹了大笑话、出丑”等意思。
例如：
He pulled an awful boner by mentioning his dead father.
他实在是不应该提到他过世的父亲。
页:
[1]