英语自学网 发表于 2016-7-9 23:56:57

英文名曲：红鼻驯鹿鲁道夫

　　Rudolph, the Red-nosed Reindeer by Gene Autry
        　　You know Dasher and Dancer
        　　And Prancer and Vixen
        　　Comet and Cupid and Donner and Blitzen
        　　But do you recall...
        　　The most famous reindeer of all
        　　Rudolph, the Red-nosed Reindeer
        　　Had a very shiny nose
        　　And, if you ever saw it
        　　You would even say it glows
        　　All of the other reindeer
        　　Used to laugh and call him names
        　　They never let poor Rudolph
        　　Join in any reindeer games
        　　Then one foggy Christmas Eve
        　　Santa came to say
        　　Rudolph, with your nose so bright!
        　　Won't you guide my sleigh tonight
        　　Then how the reindeer loved him
        　　As they shouted out with glee
        　　Rudolph, the Red-nosed Reindeer
        　　You'll go down in history
        　　Rudolph, the Red-nosed Reindeer
        　　Had a very shiny nose
        　　And, if you ever saw it
        　　You would even say it glows
        　　All of the other reindeer
        　　Used to laugh and call him names
        　　They never let poor Rudolph
        　　Join in any reindeer games
        　　Then one foggy Christmas Eve
        　　Santa came to say
        　　Rudolph, with your nose so bright!
        　　Won't you guide my sleigh tonight
        　　Then how the reindeer loved him
        　　As they shouted out with glee
        　　Rudolph, the Red-nosed Reindeer
        　　You'll go down in history
        　　中文歌词
        　　你听说过驰掣、舞者
        　　腾耀、雌狐彗星
        　　丘比特、唐纳还有闪击的名字
        　　但你可记得谁是最红的驯鹿呢
        　　红鼻驯鹿鲁道夫的鼻子闪闪发亮
        　　你若曾瞧见你会说它绚丽夺目
        　　其它的驯鹿都嘲笑怒骂他
        　　从不让可怜的鲁道夫参加任何游戏
        　　一个浓雾的圣诞前夕圣诞老人前来问道
        　　鲁道夫，今晚可否靠你的闪亮鼻子引导我的雪橇
        　　从此其它驯鹿热爱他笑着大喊
        　　红鼻驯鹿鲁道夫你会在历史上留名
        　　红鼻驯鹿鲁道夫的鼻子闪闪发亮
        　　你若曾瞧见你会说它绚丽夺目
        　　其它的驯鹿都嘲笑怒骂他
        　　从不让可怜的鲁道夫参加任何游戏
        　　一个浓雾的圣诞前夕圣诞老人前来问道
        　　鲁道夫，今晚可否靠你的闪亮鼻子引导我的雪橇
        　　从此其它驯鹿热爱他笑着大喊
        　　红鼻驯鹿鲁道夫你会在历史上留名
        　　歌手简介
        　　这首经典的圣诞歌曲很多歌手都演唱过，今天我们给大家推荐的这个版本是Gene
Autry演唱的。吉恩•奥特里是美国电影演员、牧童歌唱家、作曲家、制片人。他生于得克萨斯州蒂奥加附近的牧场，青年时曾在俄克拉荷马州一个车站上当铁路报务员，著名喜剧家威尔•罗杰斯听了他的歌唱，鼓励他走上艺人生活的道路。Gene
Autry开始只是Jimmie
Rodgers的一个模仿者，但他曾一度当起了电影演员，挎上两把左轮手枪，骑着战马“冠军”。通过电影和他的流行的电台节目“农场旋律”，他成为了美国首席牛仔歌手。他刮起了一股音乐新风----带着他那随意的曲风和描述自由和宽广土地内容的西部歌曲。
        　　1928年，他开始在当地一家广播电台唱歌，三年后他经营起自己的广播电台。1934年首次登上银幕，在肯•梅纳德主演的西部片《在古老的圣菲》里扮演主角。1935年他主演的《翻滚的风滚草》很受观众欢迎。..当时美国深陷于经济大萧条，越来越多的美国人在电台提供的免费娱乐节目中找寻安慰。
“古老的西部”的神话催生了Gene Autry等一批“歌唱牛仔”。
        　　我听之我见
        　　给圣诞老人拉雪橇的是一只红鼻头的驯鹿，名叫鲁道夫(Rudolph)。当初因为鼻头是红的，其他小鹿都不喜欢理他，不带他玩。直到有个大雾弥漫的平安夜，圣诞老人说：“闪亮的红鼻头，为什么不来拉我的雪橇、给我照亮呢?”然后——丑小鸭的故事又有新版本了。
        　　这首经典歌曲在上世纪的经济萧条时期给无数人带去了圣诞的温馨，希望这次经济也能快点儿好起来，也希望大家把不开心的事情都留在今年，带着一颗充满希望的心迎接圣诞和新年的到来。祝大家圣诞快乐!
页: [1]
查看完整版本: 英文名曲：红鼻驯鹿鲁道夫